Terremoto fa tremare New York

Earthquake shakes New York City

venerdì mattina c’è stato un terremoto a New York. Il terremoto, di magnitudo 4.7, ha fatto muovere i grattacieli, ma non ci sono danni.

molte persone hanno sentito il terremoto, e hanno avuto paura. per fortuna, nessuno si è fatto male.

A New York i terremoti non sono comuni. secondo uno studio del 2008, c’è solo un terremoto di magnitudo 5 ogni cento anni.

Read intermediate | advanced levels

Keywords

terremoto (earthquake)
Example: Il terremoto è stato molto forte.

grattacielo (skyscraper)
Example: I grattacieli di New York sono famosi in tutto il mondo.

farsi male (to get hurt)
Example: Sono caduto e mi sono fatto male.

Grammar

Fare + infinito

“ha fatto muovere i grattacieli”
(made the skyscrapers move)

The verb “fare” in this sentence is being used in a causative sense: this construction (fare + infinitive) is used in Italian to indicate that one thing/person causes another thing/person to do something.
Here are more examples:

– La maestra ha fatto scrivere un tema agli studenti (The teacher made the students write an essay)
– Il caldo ha fatto seccare le piante (The heat caused the plants to dry up)
– La mamma fa mangiare la verdura ai bambini (The mom make the children eat the vegetables)

Translation

Friday morning there was an earthquake in New York. The earthquake, with a magnitude of 4.7, made the skyscrapers move, but there is no damage.

Many people felt the earthquake and were scared. Fortunately, no one got hurt.

Earthquakes are not common in New York. According to a 2008 study, there is only one earthquake with a magnitude of 5 every hundred years.