Cafaggio è il cane più bello del mondo

Cafaggio is the most beautiful dog in the world

Il “cane più bello del mondo” si chiama Cafaggio, ed è un pastore maremmano di 6 anni.

vive a Torino con i suoi proprietari Michele e Monica.

Cafaggio ha infatti vinto il World Dog Show, un concorso di bellezza per cani che si è svolto a Ginevra pochi giorni fa.

La giuria ha deciso di dargli il primo premio non solo per la sua bellezza, ma anche per il suo carattere.

tutti lo descrivono, infatti, come un cane dolce e amichevole, sempre in cerca di coccole dalle persone intorno.

Keywords

il pastore maremmano: Maremma shepherd – 马瑞马牧羊犬

il proprietario: owner – 主人

il concorso: competition – 比赛

la giuria: jury – 评审团

amichevole: friendly – 友好的

le coccole: cuddles – 抚摸

Grammar

Pronome dopo il verbo
Pronoun after the verb

“…ha deciso di dargli il primo premio”
(…decided to award him the first prize)

In this sentence, gli is an indirect object pronoun that means “to/for him” (and sometimes “to/for them”).
Pronouns normally come before the verb:

  • GLI piace la pizza (→ A LUI piace la pizza) (He likes pizza)
  • GLI ho dato il libro. (I gave the book to him)

BUT: if there are two verbs, or the verb is in the gerund, imperative, or infinitive form, the pronoun follows the verb:

  • Mi piace parlargli (I like talking to him)
  • Scrivigli! (Write to him!)

Translation

The “most beautiful dog in the world” is named Cafaggio, and he is a 6yo Maremma shepherd. He lives in Turin with his owners Michele and Monica.

Cafaggio indeed won the World Dog Show, a dog beauty competition that took place in Geneva a few days ago.

The jury decided to award him the first prize not only for his beauty but also for his character.

Everyone describes him, in fact, as a sweet and friendly dog, always seeking cuddles from the people around him.

Quiz

Pronti?