Una medicina per allungare la vita dei cani

A pill to extend dogs’ life

qualche settimana fa è morto Bobi, il cane più anziano del mondo, con i suoi 31 anni. tuttavia, il suo record potrebbe diventare normale, in futuro.

Una start-up di San Francisco, la Loyal, sta infatti sviluppando una medicina per allungare la vita dei cani, soprattutto dei cani più grossi.

La durata della vita dei cani cambia moltissimo: i cani più piccoli vivono circa 15-18 anni, mentre i cani più grandi arrivano a circa 10 anni.

secondo la Loyal, l’invecchiamento più veloce dei cani grandi è come una malattia, e dunque va curato.

La medicina è ancora in fase di test, ma ha già dato buoni risultati. secondo le previsioni, potrebbe essere in vendita già nel 2026.

La notizia, come prevedibile, ha provocato anche molte reazioni negative. molti si chiedono se la medicina è davvero per il bene degli animali, oppure se è solamente per il bene dei loro padroni.

Keywords

la medicina: medicine, drug – 药物

sviluppare: to develop – 发展

allungare: to lengthen – 延长

la durata: duration – 持续时间

l’ invecchiamento: aging – 老化

provocare: to provoke – 引起

la reazione: reaction – 反应

Grammar

Passivo con “andare”
“Andare” with passive meaning

“dunque va curato”
(so it should be treated)

The passive can also be formed with “andare + past participle”, expressing a PRESCRIPTIVE sense: how things should be done.

→ ANDARE + PAST PARTICIPLE = should be, must be…

– Il vino bianco VA SERVITO fresco (White wine should be served chilled)
– Il Colosseo VA VISITATO assolutamente (Coliseum must be visited)

Translation

A few weeks ago, Bobi, the world’s oldest dog, passed away at the age of 31. However, his record could become commonplace in the future.

A San Francisco-based startup, Loyal, is currently developing a drug to extend the lives of dogs, particularly larger breeds.

The lifespan of dogs varies significantly: smaller dogs typically live around 15-18 years, while larger dogs usually reach about 10 years.

According to Loyal, the faster aging of larger dogs is considered a disease and should be treated.

The drug is still in the testing phase but has shown promising results. According to forecasts, it could be on the market as early as 2026.

As expected, the news has also sparked many negative reactions. Many question whether the drug is truly for the benefit of the animals or solely for the benefit of their owners.

Quiz

Pronti?