Pandoro o panettone?

Pandoro or panettone?

26 December, 2023

Free

Intermediate (B1)

Per gli italiani, una delle scelte più importanti della vita è: pandoro o panettone?

Questa scelta divide gli italiani come il calcio e la politica.

E se non sapete cosa sono, beh, non conoscete bene il Natale in Italia: il panettone e il pandoro sono, infatti, i nostri due dolci di Natale più diffusi.

Entrambi hanno una storia antica ed entrambi sono del Nord: il panettone è nato a Milano, il pandoro a Verona.

altra differenza è al loro interno: mentre il panettone classico ha uvetta e canditi, il pandoro è vuoto.

E ancora c’è lo zucchero a velo, che si mette sul pandoro ma mai sul panettone. E così via…

Ma, Alla fine, qual è il preferito dagli italiani?

i dati di vendita rivelano che 3 italiani su 4 preferiscono il panettone. I bambini, invece, sono tutti per il pandoro.

E voi, quale preferite?

Read the elementary & advanced levels!

Keywords

dividere: to divide – 分开

diffuso/a: widespread – 推广的, 普遍的

l’ uvetta: raisin – 葡萄干

i canditi: candied fruits – 糖渍水果

lo zucchero a velo: powdered sugar – 糖粉

rivelare: to reveal – 显示, 透露

Grammar

“Si” passivante
Passive “si”

“che si mette sul pandoro”
(that is put on the pandoro)

The pronoun si is sometimes used as an impersonal subject in sentences with a passive meaning: although the verb form is active, the meaning is passive.
> “si fa la pizza” = “la pizza è fatta”

In this type of sentence, the verb agrees in number with the subject, hence it can be in either the 3rd person singular or plural:

Il biglietto (s.) SI COMPRA all’ingresso (The ticket is bought at the door)
I biglietti (p.) SI COMPRANO all’ingresso (The tickets are bought at the door)

Translation

For Italians, one of the most important choices in life is: pandoro or panettone? This choice divides Italians like football and politics.

And if you don’t know what they are, well, you’re not very familiar with Christmas in Italy: panettone and pandoro are, in fact, our two most widespread Christmas desserts.

Both have ancient histories, and both come from the north: panettone was born in Milan, pandoro in Verona.

Another difference is inside them: while the classic panettone has raisins and candied fruits, pandoro is empty.

And then there’s powdered sugar, which goes on pandoro but never on panettone. And so on…

But, in the end, which one is the favorite of Italians?

Sales data reveals that 3 out of 4 Italians prefer panettone. Children, on the other hand, are all for pandoro.

And you, which one do you prefer?

Quiz

Pronti?

Pandoro o panettone?