Milano è davvero la terza città più inquinata al mondo?

Is Milan really the third most polluted city in the world?

Nelle ultime ore, in Italia gira molto questa notizia: Milano è la terza città più inquinata al mondo, dietro a Dacca in Bangladesh e Lahore in Pakistan.

Il 18 febbraio, la qualità dell’aria di Milano è stata davvero pessima, ed è stata davvero la terza città più inquinata al mondo, secondo i dati dell’AQI (Air Quality Index).

ma solo per qualche ora: nella classifica dal 2017 al 2022, Milano è in realtà al 531° posto.

Milano, quindi, non è davvero la terza città più inquinata del mondo. Ma, purtroppo, l’aria di Milano e di tutta la Pianura Padana è davvero molto inquinata…

Keywords

inquinato/a: polluted

la qualità dell’aria: air quality

pessimo/a: very bad

i dati: data

la Pianura Padana: Po Valley

Grammar

Secondo = according to

“Secondo i dati…”
(According to the data….)

In this sentence, “secondo” is a preposition used to express the source of information, opinion, or basis for a statement.
– Secondo il mio parere, questo film è eccellente. (According to my opinion, this film is excellent.)

Secondo can also be used as an ordinal number, meaning “second.”
– Il mio secondo libro preferito è “Orgoglio e pregiudizio” (My second favorite book is “Pride and Prejudice.”)

Translation

In the last few hours, in Italy, this news has been circulating a lot: Milan is the third most polluted city in the world, behind Dhaka in Bangladesh and Lahore in Pakistan.

On February 18th, the air quality in Milan was indeed very poor, and it was indeed the third most polluted city in the world, according to the Air Quality Index (AQI) data.

But only for a few hours: in the ranking from 2017 to 2022, Milan is actually in 531st place.

Therefore, Milan is NOT really the third most polluted city in the world. But, unfortunately, the air in Milan and throughout the Po Valley is indeed very polluted…

Quiz

Pronti?