L’albero di Natale di Gucci a Milano non piace a nessuno

No one likes the Gucci Christmas tree in Milan

Una della tradizioni natalizie di Milano è l’albero di Natale nella Galleria Vittorio Emanuele II, accanto al Duomo.

Quest’anno l’albero è stato realizzato da Gucci: si chiama The Gift of Love, ed è costato più di un milione di euro. È una piramide di pacchi-regalo di circa nove metri.

Nonostante il costo, l’albero non ha avuto successo, anzi. molti lo prendono in giro, e pensano che sia “brutto”. Per altri sembra il deposito bagagli dell’aeroporto.

Insomma, come dice uno dei Tanti tweet online: “forse per la prima volta siamo tutti d’accordo perfino sui social: l’albero di Gucci fa schifo!”

Keywords

natalizio/a: Christmas – 圣诞的

la Galleria: gallery – 拱廊街

la piramide: pyramid – 金字塔

prendere in giro: to make fun of – 取笑

il deposito: storage – 存放处, 仓库

essere d’accordo: to agree – 同意

fare schifo: to be disgusting – 令人厌恶

Grammar

Congiuntivo per esprimere opinioni
Subjunctive for expressing opinions

“pensano che sia brutto”
(they think it’s ugly)

The Subjunctive mood is often used for expressing personal opinions and uncertainty.
It is usually indicated by an indicative verb (such as “penso”, “credo”), paired with a subjunctive verb introduced by CHE:

– Penso che questo film SIA bello (I think this movie IS beautiful)
– Credo che Anna SIA PARTITA ieri (I believe Anna left yesterday)
– Dubito che Luca VENGA alla festa (I doubt Luca will come to the party)

Translation

One of Milan’s Christmas traditions is the Christmas tree in the Galleria Vittorio Emanuele II, next to the Duomo.

This year, Gucci created the tree: it’s called The Gift of Love and cost over a million euros. It’s a pyramid of gift boxes about nine meters high.

Despite the cost, the tree has not been successful. Many make fun of it and think it’s “ugly.” For others, it looks like the airport baggage storage.

In summary, as one of the many online tweets says: “perhaps for the first time, we all agree, even on social media: Gucci’s tree is disgusting!”

Quiz

Pronti?