Milano è davvero la terza città più inquinata al mondo?

Is Milan really the third most polluted city in the world?

In Questi giorni, in Italia c’è una notizia molto popolare: Milano è la terza città con più smog al mondo. 

in realtà, questa notizia non è vera. Milano è stata la terza città più inquinata al mondo solo per qualche ora, il 18 febbraio.

Milano, quindi, NON è davvero la terza città più inquinata del mondo. 

ma la sua aria, comunque, è davvero cattiva…

Keywords

la notizia: news

terzo/a: third

lo smog: smog

inquinato/a: polluted

cattivo/a: bad

Grammar

Superlativo relativo: “il più/meno…”
Relative superlative: “the most/least…”

“la terza città più inquinata al mondo“
(the third most polluted city in the world)

The superlative is used to show the highest/lowest degree of a certain quality within a specific group or context. The structure is:

ART. + NOUN + PIÙ/MENO + ADJ. + DI/TRA/FRA…

Here are a few more examples:
– Questa è la pizza più buona di Roma (This is the best pizza in Rome)
– Quella è la casa meno costosa del quartiere (That’s the least expensive house in the neighborhood)

Translation

In these days, in Italy, there is a very popular news: Milan is the third city with the most smog in the world.

Actually, this news is not true. Milan was the third most polluted city in the world only for a few hours, on February 18th.

Therefore, Milan is NOT really the third most polluted city in the world.

But its air, however, is really bad…

Quiz

Pronti?