Milano è davvero la terza città più inquinata al mondo?

Is Milan really the third most polluted city in the world?

Nelle ultime ore, in Italia si è diffusa la notizia secondo cui Milano sarebbe la terza città più inquinata al mondo, dietro solo a Dacca in Bangladesh e Lahore in Pakistan.

Per qualche ora del 18 febbraio, in effetti, la qualità dell’aria di Milano è stata davvero pessima, secondo i dati dell’indice AQI (Air Quality Index), e diventando così la terza città più inquinata al mondo.

ma, appunto, per qualche ora. Il giorno dopo, il 19 febbraio, era già decima. E nella classifica che va dal 2017 al 2022, Milano è al 531° posto.

Il capoluogo lombardo, dunque, non è davvero la terza città più inquinata del mondo. tuttavia, c’è poco da esultare, perché l’aria di tutta la Pianura Padana è davvero malsana…

Keywords

inquinato/a: polluted

l’ indice: index

il capoluogo: capital, provincial capital

esultare: to rejoice, to celebrate

malsano/a: unhealthy

Grammar

Secondo cui

“la notizia secondo cui Milano…”
(news according to which Milan…)

The relative pronoun cui often follows the preposition secondo (according to), expressing the meaning “according to which”.
In the sentence above, the pronoun cui refers back to the noun notizia:

> secondo cui = secondo la notizia

– Ho letto un studio secondo cui le api stanno morendo (I read a study according to which bees are dying)

Translation

In the last few hours, news has spread in Italy stating that Milan would be the third most polluted city in the world, behind only Dhaka in Bangladesh and Lahore in Pakistan.

For a few hours on February 18th, indeed, the air quality in Milan was truly poor, according to data from the Air Quality Index (AQI), thus becoming the third most polluted city in the world.

But, indeed, only for a few hours. The day after, on February 19th, it was already tenth. And in the ranking from 2017 to 2022, Milan is in 531st place.

Therefore, the Lombard capital is NOT really the third most polluted city in the world. However, there is little to celebrate, because the air throughout the Po Valley is indeed unhealthy…

Quiz

Pronti?