Per Forbes, Meloni è la quarta donna più influente del mondo

Meloni is the fourth most influential woman in the world, says Forbes

Per il 20esimo anno consecutivo, la rivista americana Forbes ha stilato la sua annuale classifica delle 100 donne più potenti del Pianeta.

stando al magazine statunitense, la premier italiana Giorgia Meloni è la quarta donna più influente del mondo. Davanti addirittura alla regina del pop Taylor Swift.

prima di Meloni si piazzano solamente la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen, la presidente della Banca Centrale Europea Christine Lagarde e la vicepresidente degli Stati Uniti Kamala Harris.

A chiudere la top 5 è proprio la popstar statunitense Taylor Swift, che si può consolare col titolo di persona dell’Anno del 2023.

Keywords

stilare: to draw up – 制定, 起草

influente: influential – 有影响力的

la Commissione Europea: European Commission – 欧洲委员会

la Banca Centrale Europea: European Central Bank – 欧洲中央银行

vicepresidente: vice president – 副总裁

consolarsi: to console oneself – 安慰自己

Grammar

The expression “stando a”

“Stando al magazine”
(According to the magazine)

“Stando a” is an expression that is used to introduce the source or basis of the information being expressed, similar to saying “according to” or “as per” in English.
It is rather formal and mostly used in news reporting, instead of the more colloquial “secondo”:

  • Stando a quanto dicono gli esperti… (According to what the experts say…)
  • Stando alla mia esperienza… (According to my experience…)
  • Stando alle ultime notizie… (According to the latest news…)

Translation

For the 20th consecutive year, the American magazine Forbes has compiled its annual ranking of the 100 most powerful women on the planet.

According to the US magazine, Italian PM Giorgia Meloni is the fourth most influential woman in the world. Surprisingly, she is ranked ahead of the pop queen Taylor Swift.

Ahead of Meloni are only the President of the European Commission Ursula von der Leyen, the President of the European Central Bank Christine Lagarde, and the Vice President of the United States Kamala Harris.

Closing the top 5 is the American pop star Taylor Swift, who can console herself with the title of Person of the Year for 2023.

Quiz

Pronti?