È uscito il nuovo album di Taylor Swift

Taylor Swift's new album is out

È uscito The Tortured Poets Department, il nuovo album della regina della musica pop mondiale, Taylor Swift. 

Si tratta dellundicesimo album in studio della cantante statunitense, e piuttosto a sorpresa, è un doppio album composto in tutto da 31 pezzi.

Nel giro di una manciata di giorni, il nuovo album ha già fatto segnare alcuni record: Si tratta del disco più ascoltato di sempre nel giorno della pubblicazione, e del primo disco della storia a superare un miliardo di ascolti su Spotify in una sola settimana.

Read elementary | intermediate levels

Grammar

“Composto da” vs “composto di”

“composto in tutto da 31 pezzi”
(comprising a total of 31 tracks)

The short answer is: Both forms are ok! However, there’s a slight difference in meaning that lies in the nuance we want to convey:

COMPOSTO DI > used as a complement of quality to describe the quality of the subject:

– Questa borsa è composta DI materiali riciclati (This bag is made up of recycled materials)

COMPOSTO DA > used as an agent complement, answering the question “by whom is composed?

– “Il board dell’azienda è composto DA tre dirigenti (The company’s board is composed of three executives)

Translation

The Tortured Poets Department the new album by the queen of global pop music, Taylor Swift, has been released. 

It’s her eleventh studio album, and quite surprisingly, it’s a double album comprising 31 tracks in total.

Within a few days, the new album has already set some records: it’s the most listened-to album ever on the day of its release and the first album in history to surpass one billion streams on Spotify in just one week.