Il ristorante giapponese dove puoi ordinare gli schiaffi

Japanese restaurant where you can pay to get slapped

In Giappone c’è un ristorante molto particolare. si chiama ‘Shachihoko-ya’ e si trova a Nagoya. 

Qui i clienti possono pagare per ordinare degli schiaffi dalla cameriera.

Uno schiaffo costa 100 yen (circa 65 centesimi di euro), e i clienti possono ordinare più schiaffi.

Le cameriere fanno il loro lavoro molto bene, e danno degli schiaffi davvero forti.

che ne pensate? Vorreste provare questo servizio?

Keywords

il ristorante: restaurant – 餐厅

il cliente: customer – 客户

lo schiaffo: slap – 掌掴

ordinare: to order – 点菜

la cameriera: waitress – 女服务员

dare uno schiaffo: to slap – 打耳光

Grammar

Articoli partitivi = “degli”

Partitive articles: “some”

“danno degli schiaffi”
(they deliver some slaps)

In Italian, the partitive article indicates some part, an unspecified number of a group of things/people. It’s formed by the preposition “di” + the definite article, which agrees in number and gender with the word that follows, in this case: di + gli = degli.
It can be used with both countable and uncountable nouns; with countable nouns, only plural forms “dei, delle, degli”:

  • Vorrei dello zucchero, grazie (I would like some sugar, please)
  • Ci sono degli studenti italiani in classe (There are some Italian students in class)
  • Oggi ho del tempo libero (Today I have some free time)

Translation

In Japan, there is a very unique restaurant called ‘Shachihoko-ya’ in Nagoya.

Here, customers can pay to order slaps from the waitresses.

One slap costs 100 yen (about 65 cents in euros), and customers can order multiple slaps.

The waitresses do their job very well, delivering genuinely strong slaps.

What do you think? Would you like to try this service?

Quiz

Pronti?