La Transiberiana d’Italia, la ferrovia più panoramica d’Italia 🚂

The Trans-Siberian of Italy, the most panoramic railway in Italy

tutti conosciamo la “Transiberiana”, il famoso treno da Mosca a Vladivostok.

pochi invece conoscono la “Transiberiana d’Italia”, la ferrovia più bella d’Italia.

La Transiberiana d’Italia è lunga 129 km, parte dall’Abruzzo e arriva in Molise. nasce nel 1897, e in quegli anni è un’opera davvero incredibile.

dopo molti anni di abbandono, oggi è possibile viaggiare di nuovo su questa ferrovia, su un treno di cento anni fa.

Un viaggio lento attraverso il cuore dell’Italia, attraverso montagne, valli, paesi antichi e una natura meravigliosa.

Keywords

la Transiberiana: Trans-Siberian Railway – 西伯利亚铁路

il treno: train – 火车

la ferrovia: railway – 铁路

l’ abbandono: abandonment – 放弃

lento/a: slow – 缓慢的

la valle: valley – 山谷

la natura: nature – 自然

Grammar

Partire da VS partire per

“parte dall’Abruzzo e arriva in Molise”
(it starts from Abruzzo and arrives in Molise)

In Italian, the verb partire (to leave, to depart) is often followed by the prepositions da and per.

  • “Partire da” is used to indicate the point of departure or where someone starts from:

– “Partirò da Roma domani mattina” (I will leave from Rome tomorrow morning)

  • “Partire per” is used to indicate the destination or where someone is headed:

– “Partirò per Parigi la prossima settimana” (I will leave for Paris next week)

Translation

Everyone knows the “Trans-Siberian,” the famous train from Moscow to Vladivostok.

However, few are familiar with the “Trans-Siberian of Italy,” the most beautiful railway in Italy.

The Trans-Siberian of Italy is 129 km long, it starts from Abruzzo and arrives in Molise. It was born in 1897, and in those years, it was truly an incredible feat of engineering.

After many years of abandonment, today it is possible to travel on this railway again, on a train from a hundred years ago.

A slow journey through the heart of Italy, through mountains, valleys, ancient villages, and wonderful nature.

Quiz

Pronti?