Qual è la città italiana con il miglior clima?

What's the city with the best climate in Italy?

secondo il meteo degli ultimi 10 anni, Bari, in Puglia, è la città con il clima migliore d’Italia. 

Bari, infatti, ha un leggero vento in estate, molti giorni di Sole e pochi giorni di pioggia.

Belluno, in Veneto, è la città con il clima peggiore: ha pochi giorni di sole e  molti giorni freddi.

Roma e Napoli hanno un buon clima, sono 25 esima e 26 esima. Milano invece è molto indietro, solo 86 esima.

Read intermediate | advanced levels

Grammar

Migliore = better or best?

“Migliore” can be both the comparative and the superlative form of the adjective “buono” (good) in Italian, depending on the context.

As a comparative adjective, it is used to compare two things, indicating that one is better than the other. In this case, migliore is translated as “better” in English:

– Questo ristorante è migliore di quello. (This restaurant is better than that one)
– La mia nuova macchina è migliore della vecchia. (My new car is better than the old one)

As a superlative adjective, it indicates the highest degree of quality among a group of things or people. In this case, migliore is translated as “best” in English:

– Questo è il migliore ristorante della città. (This is the best restaurant in the city.)
– La mia migliore amica è quella con cui condivido tutto. (My best friend is the one I share everything with.)

The opposite of migliore in Italian is peggiore, the comparative and superlative form of “cattivo” (bad).

Translation

According to the weather of recent years, Bari, in Puglia, is the city with the best climate in Italy.

Indeed, Bari has a gentle breeze in summer, many sunny days, and few rainy days.

Belluno, in Veneto, is the city with the worst climate: it has few sunny days and many cold days.

Rome and Naples have a good climate, they are ranked 25th and 26th. Milan, on the other hand, is far behind, only 86th.