40mila morti per il terremoto tra Turchia e Siria

Turkey-Syria earthquake death toll exceeds 40,000

Il 6 febbraio 2023, un fortissimo terremoto ha colpito la Turchia e la Siria. 

molte persone sono morte e molte case sono state distrutte. I morti Finora sono più di 41.000.

Tutto il mondo sta inviando aiuti di emergenza per aiutare le persone bisognose e salvare i feriti.

Keywords

il terremoto: earthquake – 地震 

colpire: hit / 袭击, 打击

la Turchia: Turkey / 土耳其

la Siria: Syria / 叙利亚

gli aiuti: Aid / 援助 

l’ emergenza: emergency / 紧急情况 

ferito/a: Injured – 受伤

Grammar

Passato prossimo
Present perfect

In the article, we can observe the use of the passato prossimo tense to describe the event of the earthquake.
The passato prossimo form of “colpire” is “ha colpito“. So the sentence “un fortissimo terremoto ha colpito la Turchia e la Siria” translates to “A very strong earthquake struck Turkey and Syria.”

Il passato prossimo in Italian is a past tense used to express completed actions that took place at a specific time in the past.
It is typically formed by using the auxiliary verb “avere” (to have) or “essere” (to be) followed by the past participle of the main verb.

(io) HO + SCRITTO = I wrote/have written
(io) SONO + ANDATO/ANDATA = I went/have gone

For regular verbs, the past participle is formed by dropping the infinitive ending (-are, -ere, or -ire) and adding the appropriate ending (-ato, -uto, or -ito).
For example, the past participle of the verb “parlare” (to speak) is “parlato” (spoken).

-are → ato (parlare → parlato)
-ere → uto (avere → avuto)
-ire → ito (dormire → dormito)

For irregular verbs, the past participle can be formed in different ways and must be memorized. For example, the past participle of the verb “essere” (to be) is “stato” (been).

fare → FATTO
chiedere → CHIESTO
dire → DETTO

Here is an example of the passato prossimo in Italian: 

  • Ieri sera ho mangiato una pizza (Last night I ate a pizza).

In this example, “ho mangiato” is the passato prossimo form of the verb “mangiare” (to eat), which is formed using the auxiliary verb “avere” (to have) and the past participle “mangiato” (eaten).

 

Translation

On February 6th, 2023, a strong earthquake hit Turkey and Syria.

Many people have died and many houses have been destroyed. The death toll so far is over 41,000.

The whole world is sending emergency aid to help those in need and save the injured.