Il signore italiano che vive in aeroporto

The Italian elderly gentleman living in the airport

“dove va?”, gli chiedono gli altri viaggiatori. “Da nessuna parte”, risponde ogni volta Arnaldo. come Tom Hanks nel film The Terminal, infatti, il signor Arnaldo, un anziano siciliano di 83 anni, vive nell’aeroporto di Bologna da molti mesi.

Arnaldo ha iniziato a vivere nell’aeroporto perché non poteva permettersi di affittare una casa con la sua pensione.

Qui, per fortuna, è stato accolto benissimo da tutti i lavoratori dell’aeroporto: tutti chiacchierano con lui, gli offrono la colazione e lo aiutano. 

Insomma, tutti gli vogliono bene, perché Arnaldo è sempre gentile. “Qui mi sento come a casa”, ha detto Arnaldo ai giornalisti.

La storia, per fortuna, finisce bene: dopo più di nove mesi in aeroporto, la città di Bologna ha dato ad Arnaldo una stanza in albergo, e presto andrà a vivere in una casa.

Read elementary | advanced levels

Keywords

pensione (noun)
Definition: somma di denaro ricevuta regolarmente dopo il pensionamento
Example: Mio nonno vive con la sua pensione.

permettersi (verb)
Definition: avere la possibilità economica o il permesso di fare qualcosa
Example: Non posso permettermi di comprare una macchina nuova.

affittare (verb)
Definition: prendere in prestito una casa o una proprietà in cambio di denaro
Example: Abbiamo deciso di affittare una casa per le vacanze.

accogliere (verb)
Definition: ricevere qualcuno in modo amichevole e ospitale
Example: La famiglia li ha accolti a braccia aperte nella loro casa.

Grammar

Pronome indiretto GLI
Indirect object pronoun GLI

“gli offrono la colazione”
(they offer him breakfast)

Indirect object pronoun replace nouns and answer the question “to whom/for whom?”. They’re used when the verb requires the preposition “a”.
For the 3rd person masculine singular we use the pronoun “GLI”:

– Gli ho dato il libro. (I gave the book to him)
– Gli hai telefonato? (Did you call him?)
– Digli che non posso rispondere (Tell him that I cannot answer)

Translation

“Where are you going?” other travelers ask him. “Nowhere,” Arnaldo replies every time. Like Tom Hanks in the movie The Terminal, indeed, Mr. Arnaldo, an 83-year-old Sicilian, has been living in Bologna airport for many months.

Arnaldo started living in the airport because he couldn’t afford to rent a house with his pension.

Here, fortunately, he has been welcomed very well by all the airport workers: everyone chats with him, offers him breakfast, and helps him.

In short, everyone loves him because Arnaldp is always kind. “Here I feel at home,” Arnaldo told journalists.

Luckily, this story ends well: After more than nine months at the airport, the city of Bologna has given Arnaldo a room in a hotel, and soon he will move to a house.

Quiz

Pronti?