Qual è il vostro sogno? quello di Luisa Yu, una donna giapponese, era di visitare tutti i paesi del mondo.
dopo una vita di viaggi, Luisa è riuscita a realizzare il suo sogno a 79 anni. Il suo ultimo viaggio è stato in Serbia, l’unico paese che le mancava.
quando le chiedono cosa ha imparato dai suoi viaggi, Luisa risponde: “ho capito che siamo molto più simili agli altri di quanto pensiamo”.
giapponese: Japanese
visitare: to visit
realizzare un sogno: to realize a dream
mancare: to miss, lack
simile: similar
“è stato in Serbia, l’unico paese che le mancava”
(was to Serbia, the only country she hadn’t visited)
In Italian, one of the most difficult topics is understanding the difference between imperfetto and passato prossimo.
When a sentence refers to 2 or more events happened in the past, it is helpful to think in terms of foreground and background. In Italian, in cases like these, the imperfect expresses the continuous background:
– Mia papà ha conosciuto mia mamma quando abitava a Roma (My dad met (foreground) my mum when she was living (background) in Rome)
– Erano le 8 quando sono arrivato a casa (It was 8 o’clock when I arrived home)
What is your dream? Luisa Yu, a Japanese woman, dreamed of visiting all the countries in the world.
After a lifetime of travel, Luisa managed to achieve her dream at 79 years old. Her last trip was to Serbia, the only country she hadn’t visited.
When asked what she learned from her travels, Luisa answers: “I realized that we are much more similar to others than we think.”
Pronti?
and 
in 
