Il signore italiano che vive in aeroporto

The Italian elderly gentleman living in the airport

“Dove è diretto?”, gli chiedono gli altri viaggiatori. “Da nessuna parte”, risponde ogni volta Arnaldo. come il personaggio di Tom Hanks nel film The Terminal, infatti, il signor Arnaldo, un 83enne siciliano, vive nell’aeroporto di Bologna da molti mesi.

non riuscendo a permettersi una casa in affitto a causa della sua pensione minima, Arnaldo ha deciso di trasferirsi a vivere in aeroporto, con una valigia nera contenente i suoi averi.

Qui, fortunatamente, ha trovato tantissima solidarietà, diventando il beniamino dei lavoratori del terminal: tutti si fermano per scambiare quattro chiacchiere con lui, gli offrono la colazione ogni mattina, e all’edicola gli permettono di leggere i giornali gratis.

Insomma, Arnaldo è benvoluto da tutti, anche perché ha saputo conquistarsi la fiducia di tutti Grazie alla sua cortesia ed educazione. “Qui ho conosciuto persone speciali” – ha confidato Arnaldo ai giornalisti – “mi sento come a casa. sono tutti disponibili e mi hanno aiutato”.

dopo oltre nove mesi passati in aeroporto, comunque, la storia di Arnaldo ha avuto un lieto fine, fuori dall’aeroporto: i servizi sociali bolognesi hanno trovato una stanza in albergo per Arnaldo, in attesa di trovargli una sistemazione definitiva.

Read elementary | intermediate levels

Keywords

beniamino (noun)
Definition: una persona amata e apprezzata da tutti
Example: Il cantante è diventato il beniamino del pubblico.

lieto fine (noun)
Definition: un finale felice in una storia o un racconto
Example: La fiaba ha un lieto fine.

benvoluto (adjective)
Definition: che viene accettato e accolto positivamente
Example: Il nuovo progetto è stato benvoluto da tutti i membri del team.

solidarietà  ( sostantivo )
Definition: sentimento di vicinanza e aiuto reciproco tra persone.
Example: Arnaldo ha trovato molta solidarietà.

Grammar

Pronome indiretto GLI
Indirect object pronoun GLI

“gli offrono la colazione”
(they offer him breakfast)

Indirect object pronoun replace nouns and answer the question “to whom/for whom?”. They’re used when the verb requires the preposition “a”.
For the 3rd person masculine singular we use the pronoun “GLI”:

– Gli ho dato il libro. (I gave the book to him)
– Gli hai telefonato? (Did you call him?)
– Digli che non posso rispondere (Tell him that I cannot answer)

Translation

“Where are you headed?” other travelers ask him. “Nowhere,” Arnaldo replies every time. Like the character played by Tom Hanks in the movie The Terminal, indeed, Mr. Arnaldo, an 83-year-old Sicilian, has been living in Bologna airport for many months.

Unable to afford a rented home due to his minimal pension, Arnaldo decided to move to the airport, with a black suitcase containing his belongings.

Here, fortunately, he found a lot of solidarity, becoming the favorite of the terminal workers: everyone stops to chat with him, they offer him breakfast every morning, and at the newsstand, they let him read newspapers for free.

In short, Arnaldo is welcomed by everyone, also because he has managed to gain everyone’s trust thanks to his courtesy and politeness. “I’ve met special people here,” Arnaldo confided to journalists, “I feel at home. Everyone is helpful and has helped me.”

After over nine months spent at the airport, however, Arnaldo’s story had a happy ending, outside the airport: The social services of Bologna have found a room in a hotel for Arnaldo, pending finding him a permanent accommodation.

Quiz

Pronti?