Il ragazzo che vive sui treni

The teenager living on trains

Lasse Stolley, un ragazzo di 17 anni, ha preso una decisione molto coraggiosa: lasciare la scuola e la sua casa per iniziare una nuova vita. Tutto è cominciato quando ha visto un documentario su YouTube che parlava di viaggi in treno.

così, nel 2022, ha comprato un abbonamento che permette di viaggiare sui treni in Germania per un intero anno, e da quel momento, Lasse non è mai più sceso dai treni.

dopo un anno e mezzo, Lasse ha già percorso circa 500.000 chilometri sui binari, vivendo e dormendo sempre sui treni. “Ho grande libertà, e posso decidere ogni giorno dove ho voglia di andare, se sulle Alpi, in una grande città o al mare, racconta.

Nonostante non debba pagare l’affitto, Lasse ha delle spese da sostenere, che ammontano a circa 10.000 dollari alľ anno, inclusi i 6.400 dollari per l’abbonamento. Per far fronte a queste spese, Lasse lavora come programmatore, un lavoro che può fare comodamente al computer ovunque si trovi.

Read elementary | intermediate levels

Grammar

Nonostante + congiuntivo
Nonostante + subjunctive

Nonostante non debba pagare l’affitto”
(Although he doesn’t have to pay rent)

The conjunction “nonostante” introduces a concessive clause, indicating that there is a contrast or concession between the two parts of the sentence.
In Italian, concessive clauses introduced by some conjunctions of “contrast”, must be followed by subjunctive mood:

NONOSTANTE / SEBBENE… + SUBJ.

For example:
– Sebbene piova, uscirò per una passeggiata (Although it’s raining, I will go out for a walk)
– Benché piovesse, siamo usciti lo stesso (Even though it was raining, we went out)
– Esco nonostante sia stanco (I go out even though I’m tired)
– Vorrei mangiare malgrado non abbia fame (I’d like to eat even though I’m not hungry)

Translation

Lasse Stolley, a 17-year-old boy, made a very brave decision: to leave school and his home to start a new life. It all began when he watched a documentary on YouTube about train travel.

So, in 2022, he bought a subscription that allows him to travel on trains in Germany for an entire year, and since then, Lasse has never gotten off.

After a year and a half, Lasse has already traveled about 500,000 kilometers on the tracks, living and sleeping always on trains. “I have great freedom, and I can decide every day where I feel like going, whether to the Alps, to a big city, or to the sea,” he says.

Although he doesn’t have to pay rent, Lasse has expenses to cover, amounting to about $10,000 a year, including the $6,400 for the subscription. To cope with these expenses, Lasse works as a programmer, a job he can do comfortably on his computer wherever he is.