I paesi più visitati al mondo nel 2023

The most visited countries in the world in 2023

Il 2023 è stato l’anno del rilancio per il turismo globale, dopo il rallentamento dovuto alla pandemia. Le persone di tutto il mondo non vedevano l’ora di riassaporare la libertà di viaggiare.
Quali sono stati, allora, i paesi che hanno ricevuto il maggior numero di turisti in questo 2023?

Con oltre 74 milioni di visitatori, la Francia si conferma in vetta alla classifica, col suo mix di storia, arte, cucina raffinata e icone come la Torre Eiffel e il Louvre.

Alle sue spalle, la Spagna con 70 milioni di visitatori, irresistibilmente attratti dalle sue spiagge e il suo folclore.
un po’ a sorpresa chiude il podio la Turchia, con 45 milioni di turisti, una grossa percentuale dei quali diretta a Istanbul, una delle capitali più suggestive d’Europa.

Per trovare l’Italia dobbiamo invece scendere all’ottavo posto. un anno negativo per il Bel Paese, che ha dimezzato il numero di visitatori rispetto al 2022, da 50 a 25 milioni.

La Top 10 finale, dunque, recita: Francia, Spagna, Turchia, usa, Regno Unito, Grecia, Thailandia, Italia, Giappone e Germania. 
E voi che progetti di viaggio avete per il 2024?

Keywords

il rallentamento: slowdown – 减缓

riassaporare: to savor again – 重新品味

non vedere l’ora: to look forward to – 迫不及待

il folclore: folklore – 民俗 

l’ icona: icon – 图标

suggestivo/a: evocative – 富有表现力的

dimezzare: to halve – 减半

Grammar

Essere dovuto a = due to

“…il rallentamento dovuto alla pandemia”
(…the slowdown caused by the pandemic)

In Italian, the past participle of “dovere” followed by the preposition “a”, is often used to express causality or reason, and it can be translated as “due to”, “caused by” in English:

  • Il ritardo è dovuto al traffico (The delay is due to traffic)
  • La cancellazione del volo è stata dovuta al maltempo (The cancellation of the flight was due to bad weather)

Translation

In 2023, there was a resurgence in global tourism after the slowdown caused by the pandemic. People worldwide were eager to relish the freedom of travel.
So, which countries received the highest number of tourists in 2023?

With over 74 million visitors, France maintained its top position, offering a blend of history, art, refined cuisine, and iconic landmarks like the Eiffel Tower and the Louvre.

Behind it, Spain welcomed 70 million visitors, irresistibly drawn to its beaches and vibrant folklore.
Surprisingly, Turkey secured the third spot with 45 million tourists, a significant percentage heading to Istanbul, one of Europe’s most captivating capitals.

To find Italy, you need to go down to the eighth position. It was a challenging year for the Bel Paese, as the number of visitors halved from 50 to 25 million compared to 2022.

The final Top 10 reads: France, Spain, Turkey, USA, United Kingdom, Greece, Thailand, Italy, Japan, and Germany.
What travel plans do you have for 2024?

Quiz

Pronti?