Il ragazzo che vive sui treni

The teenager living on trains

un anno e mezzo fa, Lasse Stolley, un ragazzo tedesco di 16 anni, ha lasciato la scuola e la sua casa per cambiare vita.

ha comprato un biglietto che permette di viaggiare sui treni in Germania per un anno, e ha cominciato a vivere in treno.

da quel momento, Lasse ha fatto circa 500.000 chilometri sui treni. “Ho molta libertà, e posso decidere ogni giorno dove ho voglia di andare”, dice.

In questo modo, Lasse può risparmiare sull’affitto. E per pagare le sue spese lavora come programmatore. sempre sul treno. 

Read elementary | advanced levels

Grammar

Permettere + DI + v.

“permette di viaggiare”
(allows to travel)

As many Italian verbs, PERMETTERE (to allow) is followed by the preposition DI in front of VERB (infinitive):
→ V. + PREP. “DI” + V. (infinitive)

– Non permetto di fumare in macchina (I don’t let smoking in my car)

The person/thing allowed to do something requires the preposition “A”:
→ Permettere DI fare qlcs A qlcn = Allow sb TO do smt

– Non permetterò A nessuno DI trattarmi così! (I won’t let anyone to treat me like this)

Translation

A year and a half ago, Lasse Stolley, a 16-year-old German boy, left school and his home to change his life.

He bought a ticket that allows to travel on trains in Germany for a year, and he started living on the train.

Since then, Lasse has traveled about 500,000 kilometers on trains. “I have a lot of freedom, and I can decide every day where I feel like going,” he says.

This way, Lasse can save on rent. And to pay his expenses, he works as a programmer. Always on the train.