La Via della Seta in bicicletta

The Silk Road by bicycle

“Marco Polo a pedali”. così si chiamerà la spedizione ciclistica che due veneziani compiranno in occasione del settimo centenario dalla morte di Marco Polo.

Stiamo parlando di Alberto Fiorin e Dino Facchinetti, che il 25 aprile partiranno in bicicletta da Venezia per raggiungere Pechino il 1 agosto.

Lungo il loro tragitto, seguiranno la Via della Seta attraversando 12 nazioni. L’itinerario prevederà 85 tappe, pedalando in media circa 140km giornalieri, per arrivare nella capitale cinese 100 giorni e 12mila km dopo.

L’obiettivo dei due avventurieri è ripercorrere le orme del mitico esploratore veneziano Marco Polo, promuovendo l’importanza del dialogo pacifico tra culture e popoli diversi.

Read elementary | intermediate levels

Keywords

spedizione (expedition)
Definition: l’azione di viaggiare o esplorare una regione o un luogo, specialmente per motivi scientifici o esplorativi
Example: La spedizione scientifica ha raccolto dati preziosi.

tragitto (itinerary, journey)
Definition: il percorso o la strada che si segue da un punto all’altro
Example: Il tragitto in auto da Roma a Firenze dura circa tre ore.

avventurieri (adventurers)
Definition: persone che cercano avventure o esperienze emozionanti
Example: Gli avventurieri hanno scalato la montagna più alta del mondo.

pedalare (to cycle)
Definition: andare in biciletta
Example: Ieri ho pedalato per due ore.

Grammar

Stare + gerundio = present continuous

“Stiamo parlando di Alberto”
(We’re talking about Alberto)

In Italian, the present continuous is expressed using the combination of the verb “stare” (to stay) and the gerund form of the main verb.
This construction is commonly used to indicate an ongoing action or a temporary situation in the present:

– Sto mangiando la cena (I am eating dinner)
– Che stai leggendo? (What are you reading?)
– Stanno ballando (They are dancing)

Translation

“Marco Polo a pedali”. That’s what the cycling expedition, undertaken by two Venetians on the occasion of the seventh centenary of Marco Polo’s death, will be called.

We’re talking about Alberto Fiorin and Dino Facchinetti, who will set off from Venice on April 25th to reach Beijing by August 1st.

Along their journey, they will follow the Silk Road, crossing 12 countries. The itinerary will consist of 85 stages, cycling an average of about 140 km per day, to reach the Chinese capital after 100 days and 12,000 km.

The goal of the two adventurers is to retrace the footsteps of the legendary Venetian explorer Marco Polo, promoting the importance of peaceful dialogue between different cultures and peoples.

Quiz

Pronti?