La Via della Seta in bicicletta

The Silk Road by bicycle

“Marco Polo a pedali” è il nome di un’avventura incredibile che due veneziani, Alberto Fiorin e Dino Facchinetti, stanno per intraprendere.

I due vogliono ripercorrere la Via della Seta in bicicletta, per celebrare i 700 anni dalla morte di Marco Polo, il mitico esploratore veneziano.

il loro viaggio inizierà il 25 aprile a Venezia e si concluderà il 1 agosto a Pechino, dopo circa 12mila km. L’itinerario sarà di 85 tappe da circa 140km al giorno.

Con la loro avventura, Alberto e Dino intendono promuovere l’importanza del dialogo tra culture diverse.

Read elementary | advanced levels

Keywords

avventura (adventure)
Definition: un’esperienza emozionante o rischiosa
Example: Il viaggio sarà un’avventura incredibile.

esploratore (explorer)
Definition: una persona che scopre nuovi luoghi o territori
Example: Marco Polo era un famoso esploratore veneziano.

ripercorrere (retrace, follow)
Definition: tornare a percorrere un tragitto già fatto
Example: Gli archeologi vogliono ripercorrere le antiche vie romane.

Grammar

Stare per + inf. = “about to”

“stanno per intraprendere”
(they’re about to undertake)

The form “stare per + verb infinitive” is used to express IMMINENT actions that are about to happen:

→ STARE PER + INF. = about to…

– STIAMO PER per partire (We are ABOUT TO leave)
– La partita STA PER iniziare (The match WILL BEGIN soon)

Translation

Marco Polo a pedali” is the name of an incredible adventure that two Venetians, Alberto Fiorin and Dino Facchinetti, are about to undertake.

The two of them want to cycle along the Silk Road to celebrate the 700th anniversary of the death of Marco Polo, the legendary Venetian explorer.

Their journey will start on April 25th in Venice and conclude on August 1st in Beijing, covering approximately 12,000 km. The itinerary will consist of 85 stages of about 140 km each day.

With their adventure, Alberto and Dino aim to promote the importance of dialogue between diverse cultures.

Quiz

Pronti?