A Roma arriva la clinica per piante 🪴

Plant clinic opens in Rome

A Roma c’è un “ospedale” per piante e fiori.

si chiama Palma, ed è un negozio di piante da appartamento. 

ogni mercoledì, però, Palma diventa un “ospedale” per curare le piante.

tutti possono portare le proprie piante, per capire che problema hanno. 

“È bellissimo perché abbiamo creato una comunità», dice Andrea, una delle “dottoresse” di Palma.

I clienti del negozio, infatti, hanno fatto un gruppo whatsapp. Qui, ogni giorno, condividono consigli su come avere il pollice verde.

Keywords

l’ ospedale: hospital – 医院

la pianta: plant – 植物

curare: to treat – 治疗

il cliente: client, customer – 客户

il consiglio: advice – 建议

avere il pollice verde: to have a green thumb – 有绿手指, 有特殊园艺才能

Grammar

Preposizione DA con valore finale
Preposition DA expressing purpose

“un negozio di piante da appartamento”
(an indoor plant store)

The preposition “da” can be used with many different meanings.
However, one of the most common is to express the purpose or use of an object in the passive sense:

  • Vorrei comprare una rivista da leggere sul treno (I’d like to buy a ma gazine to read on the train)
  • Ci hanno offerto qualcosa da mangiare (They finally gave us something to eat)
  • Non ho niente da fare (I have nothing to do)

Translation

In Rome, there is a “hospital” for plants and flowers.

It’s called Palma, and it’s an indoor plant store.

However, every Wednesday, Palma becomes a “hospital” for treating plants.

Everyone can bring their own plants to understand what issue they have.

“It’s beautiful because we’ve created a community,” says Andrea, one of the “doctors” at Palma.

The store’s customers have actually formed a WhatsApp group. Here, every day, they share tips on how to have a green thumb.

Quiz

Pronti?