La Nutella compie 60 anni

Nutella turns 60 years old

Il 20 aprile la Nutella compie 60 anni. Il primo barattolo della mitica crema spalmabile alla nocciola, infatti, è stato messo in commercio proprio il 20 aprile del 1964.

A quel tempo in Italia il cacao era un alimento costoso da importare, mentre c’erano moltissime nocciole, soprattutto nella zona delle Langhe, in Piemonte.

Proprio lì la famiglia Ferrero gestiva una pasticceria, dove aveva cominciato a produrre una crema spalmabile a partire dalla tradizionale ricetta locale della crema gianduia, ma riducendone la quantità di cioccolato per risparmiare.

La nuova crema, la futura Nutella, riscuote immediatamente un grande successo, perché oltre a essere ottima da mangiare, era anche economica e sostanziosa, quindi adatta alle colazioni e alle merende di bambini e contadini.

Da allora, la Nutella ne ha fatta di strada, fino a diventare la crema spalmabile più famosa del mondo, rendendo la Ferrero uno dei marchi italiani più importanti al mondo.

Read elementary | intermediate levels

Grammar

Aggettivi in “-bile”
Adjectives ending in “-bile”

“crema spalmabile alle nocciole”
(hazelnut spread)

Many Italian very common adjectives end in “-bile”, formed by taking the root of a verb and adding the ending “-bile.”
This type of adjectives commonly denote the capacity or possibility associated with the root verb:

– credere > credibile (credible)
– ordinare > ordinabile (orderable)
– disporre > disponibile (available)
– mangiare > mangiabile (edible)
– accettare > accettabile (acceptable)

They are often used together with the negative prefix ‘in-‘ to express the opposite meaning of the original verb:

– credibile > incredible (incredible)
– disponibile > indisponibile (unavailable)
– mangiabile > immangiabile (inedible)
– accettabile > inaccettabile (unacceptable)

Translation

On April 20th, Nutella turns 60. The first jar of the legendary hazelnut spread, in fact, was launched on April 20th, 1964.

At that time in Italy, cocoa was an expensive import, while there were plenty of hazelnuts, especially in the Langhe area of Piedmont.

Right there, the Ferrero family ran a pastry shop, where they began producing a spread based on the traditional local recipe of gianduia cream, but reducing the amount of chocolate to save money.

The new spread, the future Nutella, immediately became a huge success because, besides being delicious to eat, it was also economical and filling, thus suitable for breakfasts and snacks for children and farmers.

Since then, Nutella has come a long way, becoming the most famous spread in the world, making Ferrero one of the most important Italian brands globally.