L’Italia è il primo paese al mondo a vietare la carne coltivata

Italy becomes the first country in the world to ban lab-grown meat

Giovedì scorso, in Italia è stata approvata una legge per vietare la produzione e la vendita della carne coltivata, cioè la carne creata in laboratorio.

L’Italia è il primo paese al mondo a mettere questo divieto. secondo il Ministro dell’Agricoltura, Francesco Lollobrigida, la legge serve a «proteggere la salute umana e il patrimonio agroalimentare».

esperti e associazioni animaliste hanno protestato contro questo divieto, che secondo loro è «anti-scientifico, anti-europeo e anti-italiano».

Secondo molti scienziati, infatti, la carne coltivata è più sostenibile e non è pericolosa per la salute, dunque è una valida alternativa alla carne degli allevamenti di animali.

Keywords

approvare: to approve – 批准

vietare: to prohibit – 禁止

coltivato/a: cultivated – 耕种的

proteggere: to protect – 保护

animalista: animal rights activist – 动物权益活动家

sostenibile: sustainable – 可持续的

valido/a: valid – 有效的

l’ allevamento: breeding, farming – 养殖

Grammar

Il suffisso “-ista”
Suffix “-ista”

“Esperti e associazioni animaliste”
(Experts and animal rights associations)

In Italian, the suffix “-ista” is commonly used to form nouns indicating professions:
– pianista > pianist
– dentista > dentist (dente means tooth)
– barista: bartender

In addition, it can also be used to indicate a person who is associated with a particular ideology, movement, or belief:
– animalista > animal rights activist
– attivista > activist
– ecologista > environmentalist (ecologia means ecology)
– femminista > feminist

Translation

Last Thursday, in Italy, a law was approved to ban the production and sale of cultivated meat, the meat created in a laboratory.

Italy is the first country in the world to impose this prohibition. According to the Minister of Agriculture, Francesco Lollobrigida, the law aims to “protect human health and the agri-food heritage.”

Experts and animal rights associations have protested against this ban, which, according to them, is “anti-scientific, anti-European, and anti-Italian.”

According to many scientists, cultivated meat is indeed more sustainable and not dangerous to health, making it a valid alternative to meat of the animal farms.

Quiz

Pronti?