L’India sorpassa la Cina: è il paese più popoloso al mondo

India overtakes China as the world's most populous country 

28 April, 2023

Free

Intermediate (B1)

(📸 itampatra / stockphoto)

alla fine di aprile, l’India supererà la Cina come paese più popoloso del mondo, con oltre 1,425 miliardi di abitanti.

Lo ha annunciato l’ONU, che ha anticipato la data rispetto alle previsioni del passato. tuttavia, l’ONU ha specificato che Si tratta di una data simbolica, Poiché è impossibile stabilire il giorno esatto di questo evento.

secondo gli esperti, la Cina ha raggiunto il suo picco di popolazione nel 2022, con 1,426 miliardi di abitanti. Nello scorso anno però la popolazione è diminuita per la prima volta in più di 60 anni, un calo di 850mila persone.

sempre secondo l’ONU, il numero di cinesi potrebbe scendere sotto il miliardo entro la fine del secolo, mentre gli indiani continueranno ad aumentare ancora per diversi decenni.

Keywords

superare: to surpass, exceed – 超过

popoloso/a: populous – 人口稠密的, 人口多的

miliardo: billion – 十亿

anticipare: to anticipate, predict – 预测

la previsione: forecast, prediction – 预测

simbolico/a: symbolic – 象征的

stabilire: to establish, set – 规定, 确立

il picco: peak, climax – 峰值

la popolazione: population – 人口

diminuire: to decrease, reduce – 减少

il calo: decrease, drop – 下降

Grammar

L’uso del condizionale
How to use condizional modo

“Il numero di cinesi potrebbe scendere”
(the number of Chinese could drop)

In this sentence, the verb “potrebbe” is in the condizionale (conditional) mood.
The conditional mood is used to express an action that is dependent on a condition, a hypothetical situation, or a polite request.

In this sentence, “potrebbe” is the third person singular form of the verb “potere” (to be able to) in the present conditional tense.
The use of the conditional mood in this sentence indicates that the action of the number of Chinese people decreasing is a possibility or a hypothetical situation, rather than a certainty.

Here are a few more examples:

Vorrei un caffè. (I would like a coffee.) – In this example, the conditional is used for a polite request.
Se avessi più tempo, viaggerei di più. (If I had more time, I would travel more.) – In this example, the conditional is used to express a hypothetical situation.
Se non piove, potremmo andare al mare. (If it doesn’t rain, we could go to the beach.) – In this example, the conditional is used to express an action dependent on a condition.

Translation

By the end of April, India will surpass China as the most populous country in the world, with over 1.425 billion inhabitants.

This was announced by the UN, which anticipated the date compared to previous estimates. However, the UN specified that it is a symbolic date, as it is impossible to establish the exact day of this event.

According to experts, China has reached its peak population in 2022, with 1.426 billion inhabitants. However, last year the population decreased for the first time in over 60 years, a decrease of 850,000 people.

According to the UN, the number of Chinese could drop below one billion by the end of the century, while Indians will continue to increase for several decades.

L’India sorpassa la Cina: è il paese più popoloso al mondo