Il primo “All you can eat” di cucina romana

The first "All you can eat" with Roman cuisine

Negli ultimi anni in Italia ci sono Tantissimi ristoranti asiatici “all you can eat”, e sono molto popolari sia tra i giovani sia tra gli adulti. 

La risposta italiana arriva da Roma, dove il 30 aprile apre il primo ristorante di cucina tipica romana “all you can eat”. Con un nome perfetto: “senza Fondo”, una espressione per definire una persona con uno stomaco senza limiti ( “bottomless”, in inglese ). 

Il ristorante è al centro della capitale, e il menù senza limiti costa 19,50€ a pranzo e 25,50€ a cena. I piatti sono quelli della cucina tradizionale romana: le famose paste romane, cioè amatriciana, carbonara, gricia, cacio e pepe, e arrabbiata. 

poi ci sono i fritti tipici di Roma, come i supplì, i fiori di zucca e il filetto di baccalà. 

infine bruschette, la pizza romana bassa, i saltimbocca alla romana, la trippa e le polpette al sugo. Come contorno, la cicoria ripassata. Insomma, c’è davvero tutta la cucina romana. 

“Vogliamo celebrare la cucina romana in un modo divertente, con piatti veri, autentici e senza limite. E quale posto migliore di un “all you can eat” Romano al centro, accanto a Piazza Navona?” – raccontano i due fondatori Diana russo e Luciano Rufino – “L’ambiente è semplice e familiare, come una osteria del passato, con grande attenzione ai clienti. molte ricette sono di nonna e zia” – dice Diana – “perché la nostra idea è proprio quella di fare la cucina di casa, la cucina della domenica”. 

che ne pensate? Vorreste provare questo ristorante?

Keywords

ristorante all you can eat: all-you-can-eat restaurant – 自助餐厅

nostrano/a: local, native – 本地的,当地的

la tradizione culinaria: culinary tradition – 烹饪传统

romano/a: Roman – 罗马的

i fritti: fried food – 炸食

il contorno: side dish – 配菜

ce n’è per tutti i gusti: there’s something for everyone – 这里有适合每个人口味的菜肴

autentico/a: authentic – 正宗的

l’ osteria: traditional restaurant – 乡村小酒馆

Grammar

Sia…sia = both…and

“…sono molto popolari sia tra i giovani sia tra gli adulti.”
(very popular among both young and adult customers)

In the sentence above, “sia… sia” is used to convey the meaning of “both… and”. It’s a way to emphasize that the popularity of something applies to both groups, in this case, both young and adult people.

The use of “sia… sia” is a type of correlative conjunction, which links two elements with the same function, such as “giovani” and “adulti” in this sentence. Other examples of correlative conjunctions in Italian include “o…o” (either…or), “né…né” (neither…nor), and “non solo…ma anche” (not only…but also).

Here are some examples:

  • Il ristorante offre sia piatti vegetariani sia piatti di carne. (The restaurant offers both vegetarian dishes and meat dishes.)
  • Mia sorella è brava sia nella danza sia nel canto. (My sister is good both at dancing and singing.)

Translation

In recent years, there have been many “all you can eat” Asian restaurants in Italy, and they are very popular among both young and adult customers.

The Italian response comes from Rome, where the first “all you can eat” restaurant of traditional Roman cuisine is set to open on April 30th. With a perfect name: “Senza Fondo”, an expression used to describe a person with a bottomless stomach.

The restaurant is located in the city center, and the unlimited menu costs €19.50 for lunch and €25.50 for dinner. The dishes are those of traditional Roman cuisine, including the famous Roman pastas such as Amatriciana, Carbonara, Gricia, Cacio e Pepe, and Arrabbiata.

Then there are the typical Roman fried foods such as supplì, pumpkin flowers, and cod fillet, followed by bruschette, low Roman pizza, traditional Roman saltimbocca, tripe, and meatballs in tomato sauce. As a side dish, sautéed chicory. In short, there is really all of Roman cuisine.

“We want to celebrate Roman cuisine in a fun way, with real, authentic, and unlimited dishes. And what better place than a Roman ‘all you can eat’ in the city center, next to Piazza Navona?” – say the two founders, Diana Russo and Luciano Rufino. “The atmosphere is simple and familiar, like a past osteria, with great attention to customers. Many recipes are from grandma and aunt,” says Diana, “because our idea is precisely to make home cooking, Sunday cooking.”

What do you think? Would you like to try this restaurant?