Il nuovo Colosseo

The new Colosseum

02 May, 2021

Elementary (A1 / A2)

Free

Il Ministro della Cultura italiano, Dario Franceschini, ha presentato il progetto per il “nuovo” Colosseo, il simbolo di Roma. secondo il progetto, il “nuovo” Colosseo sarà pronto entro il 2023.

Il nuovo Colosseo avrà uno speciale pavimento in legno per realizzare una arena, come nella Roma antica.

Le persone, ha detto il Ministro, potranno camminare al centro del Colosseo, e potranno vedere il Colosseo come è stato fino al 1800.

L’obiettivo del progetto quindi, è rendere il Colosseo di nuovo simile a un teatro, come in passato. Nella Roma Antica, infatti, il Colosseo aveva un pavimento di legno per gli spettacoli di gladiatori e animali.

sotto il pavimento, invece, c’erano le stanze di servizio, per preparare gli spettacoli.

Insomma, camminare al centro del Colosseo sarà quasi come viaggiare nel tempo: potremo vedere il Colosseo con gli occhi di un gladiatore, o di un leone.

che ne pensate? Vi piacerebbe?

Keywords

il progetto: project – 计划, 方案

il Colosseo: Colosseum – 罗马斗兽场

il simbolo: symbol – 象征

il pavimento: floor – 地板

camminare: to walk – 步行

simile a: similar to – 跟…类似的

viaggiare nel tempo: travel through time – 时间旅行

Grammar

Futuro semplice
Simple future

“il nuovo Colosseo sarà pronto entro il 2023”
(the new Colosseum will be ready by 2023)

In Italian the future tense is used to talk about:

1. something that has yet to happen, or will be true in the future (no matter close or far, speculative or definite):

– “PARTIRÒ l’anno prossimo”
= I will leave next year

Note that sometimes, in ltalian as in English, the present tense is used to refer to the future:

– “PARTO domani”
= I’M LEAVING tomorrow

– “Il corso COMINCIA domani”
= The course STARTS tomorrow

2. to talk about SPECULATION:

– “Dove SARÀ Luca?”
= Where Luca COULD BE?

– “Forse SARÀ a casa
= Perhaps he IS home

The future endings of regular –ARE and –ERE verbs are:

-erò, -erai -erà, -eremo, -erete, -eranno

The future endings of regular –IRE verbs are:

-irò, -irai -irà, -iremo, -irete, -iranno

Translation

The Italian Minister of Culture, Dario Franceschini, presented the project for the “new” Colosseum, the symbol of Rome. According to the project, the “new” Colosseum will be ready by 2023.

The new Colosseum will have a special wooden floor to create an arena, as in ancient Rome.

People, the Minister said, will be able to walk to the center of the Colosseum and see it as it was until the 1800s.

The aim of the project, therefore, is to make the Colosseum look like a theater again, as it did in the past.
In ancient Rome, the Colosseum had a wooden floor for gladiator and animal shows. Under the floor, there were service rooms for preparing shows.

In short, walking in the center of the Colosseum will be like traveling back in time: we will be able to see the Colosseum through the eyes of a gladiator or a lion.

What do you think? Would you like to visit the “new” Colosseum?

Il nuovo Colosseo