Gucci lancia le sneakers virtuali a 12$

Gucci launches virtual sneaker for $12

20 March, 2021

Advanced (B2 / C1)

Free

comprare vestiti online? Roba da boomer. La nuova frontiera della moda è comprare capi “virtuali”.

Una delle prime a tastare il terreno è la casa di moda italiana Gucci, che ha messo in vendita un nuovo paio di sneakers al prezzo irrisorio di 11,99 dollari.

Le scarpe, disegnate dal direttore creativo Alessandro Michele, hanno tuttavia una particolarità: sono esclusivamente virtuali, cioè non esistono nel mondo reale.

Sono infatti il primo prodotto digitale del brand Gucci, una sorta di filtro che gli acquirenti possono provare Grazie alla realtà aumentata della camera del cellulare, ma soprattutto sfoggiare nelle foto sui social.

Genio o pazzia? Chissà. Gucci si è dimostrata sempre molto ricettiva verso le tendenze e gli interessi della Generazione Z e dei nativi digitali. E anche questa volta potrebbe averci visto Lungo.

Insomma, solo il tempo ci dirà come si evolverà il mondo della moda online nel futuro prossimo.

Keywords

boomer: boomer (a person from the Baby Boom generation) – 婴儿潮时代出生的人

il capo: item (of clothing) – 件数

virtuale: virtual – 虚拟的

tastare il terreno: (to) test the waters – 试探情况

irrisorio/a: derisory, paltry – 讽刺的, 低微的

digitale: digital – 数字的

il filtro: filter – 滤器, 滤色镜

sfoggiare: (to) show off, flaunt – 炫耀, 卖弄

i nativi digitali: digital natives – 数字原生

Grammar

Pronome indiretto CI
Indirect object pronoun CI

“Solo il tempo ci dirà”
(Only time will tell us)

They replace indirect object nouns and answer the question “to whom?”, and are used when the verb requires the preposition “a”.
For the 1st person PLURAL we use the pronoun “CI”

A NOI → CI (= to us)

Normally comes before the verb:

– “CI piace la pizza”
(→ A NOI piace la pizza)
= We like pizza

BUT: if there are two verbs, or the verb is in the gerund, imperative or infinitive form, the pronoun follows the verb:

– “ScriviCI (= a noi)!”
= Write TO US!

Translation

Buying clothes online? That’s old-fashioned. The new frontier of fashion is buying “virtual” garments.

One of the first to explore this territory is the Italian fashion house Gucci, which has put on sale a new pair of sneakers at the ridiculous price of $11.99.

The shoes, designed by creative director Alessandro Michele, have a peculiarity: they are exclusively virtual, meaning they don’t exist in the real world.

They are, in fact, the brand’s first digital product, a sort of filter that buyers can try on thanks to the augmented reality of their phone’s camera, but above all show off in photos on social media.

Genius or madness? Who knows. Gucci has always been very receptive to the trends and interests of Generation Z and digital natives. And this time too, they could have seen the future coming.

In short, only time will tell us how the world of online fashion will evolve in the near future.

Gucci lancia le sneakers virtuali a 12$