Alessandro Michele è il nuovo direttore creativo di Valentino

Alessandro Michele is the new creative director of Valentino

L’azienda di moda italiana Valentino ha annunciato che Alessandro Michele sarà il nuovo direttore creativo dell’azienda, entrando in carica a partire dal 2 aprile.

Romano classe ’72, Michele è uno degli stilisti più noti e apprezzati al mondo, una fama guadagnata col suo lavoro di direttore creativo di Gucci dal 2015 al 2022.

In quegli anni, Alessandro Michele ha completamente rivoluzionato lo stile Gucci, trasformandolo in uno stile massimalista e spesso al limite del kitsch.

Le sue collezioni hanno avuto un successo straordinario, rendendo Gucci il marchio italiano di maggior valore.

Read elementary | intermediate levels

Keywords

direttore creativo (creative director)
Definition: la persona responsabile della creazione e dello sviluppo delle idee creative in un’azienda di moda.
Example: Michele è il nuovo direttore creativo di Valentino.

rivoluzionare (to revolutionize)
Definition: cambiare radicalmente qualcosa.:
Example: Mao ha rivoluzionato la Cina.

massimalista (maximalist)
Definition: che tende a usare molti elementi o dettagli in modo esagerato o eccessivo.
Example: Lo stile di Alessandro Michele per Gucci è considerato massimalista.

kitsch (kitsch)
Definition: un tipo di arte o oggetto che è considerato di cattivo gusto o volgare.
Example: Alcuni critici considerano lo stile di Alessandro Michele kitsch.

Grammar

Gerundio con pronomi
Gerund with pronouns

“trasformandolo in uno stile massimalista”
(
transforming it into a maximalist style)

In Italian, when the gerund is accompanied by a direct, indirect or combined pronoun, the pronoun is attached to the end of the gerund, forming a single word with it.
In the sentence above, the direct object pronoun “lo” is attached to the gerund “trasformando”, forming the word “trasformandolo”.
Let’s see some more examples:

– Guardandola, ho capito la verità. (Looking at her, I understood the truth.)
– Sentendoti parlare, ho capito che avevi ragione. (Listening to you talk, I realized you were right.)

Translation

The Italian fashion company Valentino has announced that Alessandro Michele will be the new creative director of the company, taking office starting from April 2nd.

Born in Rome in 1972, Michele is one of the most well-known and appreciated fashion designers in the world, gaining fame through his work as creative director of Gucci from 2015 to 2022.

During those years, Alessandro Michele completely revolutionized Gucci’s style, transforming it into a maximalist style often bordering on kitsch.

His collections have been extraordinarily successful, making Gucci the most valuable Italian brand.