Firenze: la “ferita” su Palazzo Strozzi

Le preposizioni articolate
Compound prepositions

In the sentence “Una installazione molto grande sulla facciata di Palazzo Strozzi”, “sulla” is a compound preposition that indicates the location where the installation is placed.

In Italian, the preposition “su” can be translated as “on” or “upon” in English, and it’s used to indicate the location of something in a vertical or horizontal position, but always in contact with a surface. “Sulla” is the contracted form of “su” and “la”, meaning “on the”.

Preposizioni articolate are compound words formed by combining a preposition with an article. They are used to indicate possession or to specify the relationship between two objects, people, or places.

Here are some common preposizioni articolate with example sentences:

• sul = su + il (on the): Il gatto è sul tappeto. (The cat is on the carpet.)
• del = di + il (of the): La copertina del libro è rossa. (The cover of the book is red.)
• nel = in + il (in the): Il bicchiere è nel cassetto. (The glass is in the drawer.)
• al = a + il (to the): Vado al cinema. (I’m going to the movies)
• della = di + la (of the): La penna della mia amica è blu. (My friend’s pen is blue.)
• dal = da + il (from the): Sono appena tornato dal supermercato. (I just came back from the supermarket.)
• sulle = su + le (on the): Le scarpe sono sulle scale. (The shoes are on the stairs.)
• nell’ = in + l’ (in the): Lo zaino è nell’armadio. (The backpack is in the closet.)
• alle = a + le (to the): Vado alle lezioni di italiano ogni mercoledì. (I go to Italian classes every Wednesday.)
• dallo = da + lo (from the): Ho ricevuto una lettera dallo zio. (I received a letter from my uncle.)