Finché esisterà il Colosseo, esisterà anche Roma

As long as the Colosseum exists, Rome will also exist

se conoscete il Colosseo solo per il film “Il Gladiatore”, ecco un po’ della sua storia.

Il Colosseo si trova al centro di Roma, ed è Il più grande anfiteatro del mondo. 

la sua costruzione inizia nel 71/72 d.C. e finisce nell’80 d.C., e può ospitare fino a 87.000 spettatori. 

Dal 1980 è Patrimonio dell’umanità dell’UNESCO. 

Il nome “Colosseo” nasce solo nel Medioevo, e viene da una vicina statua di Nerone, il “Colosso di Nerone”. 

La statua oggi non è più lì, ma il Colosseo sì. Da 2.000 anni. E come dice una famosa profezia:

«Finché esisterà il Colosseo, esisterà anche Roma;

quando cadrà il Colosseo, cadrà anche Roma;

quando cadrà Roma, cadrà anche il mondo»

Keywords

trovarsi: to be located – 位于

l’ anfiteatro: amphitheater – 圆形露天剧场

la costruzione: construction – 建造

ospitare: to host – 容纳

gli spettatori: spectators – 观众

il Patrimonio dell’umanità: World Heritage – 世界遗产

il Medioevo: Middle Ages – 中世纪

la statua: statue – 雕像

Nerone: Nero (Roman emperor) – 尼禄

la profezia: prophecy – 预言

esistere: to exist – 存在

cadere: to fall – 掉落

Grammar

Non…più = no longer / not anymore

The form “non più” is used to express that something is no longer true in the present. It is equivalent to “no longer” or “not anymore” in English.

For example:

  • Non parlo più francese (I no longer speak French.)
  • Non abito più in quella casa (I don’t live in that house anymore.)
  • Non ho più fame (I am no longer hungry.)

Translation

If you only know about the Colosseum from the movie “Gladiator,” here is a bit of its history.

The Colosseum is located in the center of Rome and is the largest amphitheater in the world.

Its construction began in 71/72 AD and was completed in 80 AD, and it can accommodate up to 87,000 spectators.

Since 1980, it has been a UNESCO World Heritage Site.

The name “Colosseum” only emerged in the Middle Ages, and it comes from a nearby statue of Nero, the “Colossus of Nero.”

The statue is no longer there today, but the Colosseum is. For 2,000 years. And as a famous prophecy says:

“As long as the Colosseum stands, Rome will stand;
when the Colosseum falls, Rome will fall;
when Rome falls, the world will fall.”