Enkaz, il gatto salvato dal terremoto in Turchia

Enkaz, the cat saved from the earthquake in Turkey

Una bella storia arriva da un luogo molto triste in questo momento, la Turchia.

molti giorni dopo il terribile terremoto in Turchia, un ragazzo ha salvato un gatto ancora vivo.

Il ragazzo turco si chiama ali Cakas, ha 33 anni ed è un ciclista. ora fa il volontario per aiutare le vittime del terremoto.

Il gatto bianco e nero è ferito, ma sta abbastanza bene. Ali ha chiamato il gatto “Enkaz”, cioè “macerie” in turco.

Ali e Enkaz sono diventati amici e sono sempre insieme. la loro storia è molto bella e mostra che anche nei momenti tristi possiamo trovare qualcosa di positivo.

Keywords

la storia: story – 故事

triste: sad – 悲伤

il terremoto: earthquake – 地震

salvare: to save – 拯救

il gatto: cat – 猫

vivo/a: alive – 活着

volontario/a: volunteer – 志愿者

le vittime: victims – 受害者

ferito/a: injured – 受伤

gli amici: friends – 朋友

positivo/a: positive – 积极

Grammar

Paesi
Countries

In Italian, we use articles before country names because they are considered as nouns, and, as such, they require a determiner to specify their gender and number.

The choice of the article to use depends on the gender and the starting letter of the country’s name. For example, we use the masculine article “il” before most countries that are masculine in gender, such as “il Brasile” (Brazil) or “il Giappone” (Japan). Conversely, we use the feminine article “la” before most countries that are feminine in gender, such as “la Francia” (France) or “la Spagna” (Spain).
However, there are some exceptions to this rule, such as “l’Argentina” (Argentina), which is feminine in gender but starts with a vowel, so we use the neutral article l’.

Additionally, some countries’ names that are plural in form, such as “gli Stati Uniti” (United States) or “le Filippine” (Philippines), require the plural articles gli or le.

In the second sentence, “il terribile terremoto in Turchia” is used with the preposition “in” because it’s indicating a location. In Italian, “in” is used to indicate being physically inside a country, city, or place, so in this case, the preposition “in” is used to express the idea of being inside the territory of Turkey.

Translation

A beautiful story comes from a very sad place at the moment, Turkey. 

Many days after the terrible earthquake in Turkey, a boy saved a still alive cat. 

The Turkish boy’s name is Ali Cakas, he is 33 years old and is a cyclist. He is now a volunteer helping earthquake victims. 

The black and white cat is injured, but doing well enough. Ali named the cat “Enkaz,” which means “rubble” in Turkish. 

Ali and Enkaz have become friends and are always together. Their story is very beautiful and shows that even in sad moments, we can find something positive.