Ecco il Colosseo di Lego: il più grande di sempre!

Lego to release Colosseum kit - largest set ever!

Roma non fu costruita in un giorno, ma il Colosseo sì: quello di Lego, ovviamente! dopo circa 2.000 anni, infatti, finalmente è arrivata la versione di Lego del simbolo di Roma. 

composta da 9.036 pezzi, la riproduzione dell’anfiteatro Romano è la più grande costruzione Lego di sempre. Unica pecca è il prezzo, non proprio alla portata di tutte le tasche: il giocattolo costa circa 500 euro…

se conoscete il Colosseo solo per il film “Il Gladiatore” con Ridley Scott, nel prossimo articolo ne parleremo più approfonditamente!

Keywords

costruire: to build – 建造

Lego: Lego (brand name) – 乐高

la versione: version – 版本

il simbolo: symbol – 象征

composto/a: composed – 组成的

la riproduzione: reproduction – 复制品

l’ anfiteatro: amphitheater – 圆形露天剧场

la pecca: flaw – 瑕疵

alla portata di tutte le tasche: affordable – 所有人都能负担得起的

il giocattolo: toy – 玩具

Grammar

Passato remoto
Remote past

“Roma non fu costruita in un giorno”
(Rome wasn’t built in a day) 

The verb “fu costruita” is in the passato remoto tense, the past tense that is typically used in written language to describe completed actions in the distant past.
It is often used in historical, literary, or journalistic contexts, as well as in storytelling or recounting events that occurred in the past.

Some examples:

  • Nel 1492 Cristoforo Colombo scoprì l’America (In 1492 Christopher Columbus discovered America)
  • Nel 1861 l’Italia fu unificata (In 1861 Italy was unified.)
  • Dante Alighieri scrisse la Divina Commedia nel XIV secolo (Dante Alighieri wrote the Divine Comedy in the 14th century.)

Translation

Rome wasn’t built in a day, but the Colosseum was: the Lego version, of course!
After approximately 2,000 years, the Lego version of Rome’s symbol has finally arrived.

Composed of 9,036 pieces, the reproduction of the Roman amphitheater is the largest Lego construction ever.
The only flaw is the price, which is not exactly affordable for everyone: the toy costs around 500 euros…

If you only know the Colosseum from the movie “Gladiator” by Ridley Scott, in the next article we will talk about it more extensively!