Una nuova legge per la “doggy bag” in Italia

A new law for the 'doggy bag' in Italy

In Italia, poche persone chiedono la “doggy bag” al ristorante.

Per molti italiani, chiedere di portare a casa il cibo è imbarazzante.

Per questo motivo, il governo vuole fare una legge: la “doggy bag” obbligatoria in tutti i ristoranti.

Metà degli italiani sono d’accordo con questa nuova legge.

Keywords

imbarazzante: embarrassing – 尴尬的

il governo: government – 政府

la legge: law – 法律

obbligatorio/a: mandatory – 强制性的

essere d’accordo: to agree – 同意

Grammar

Essere d’accordo con = to agree with

“sono d’accordo con questa nuova legge”
(they agree with this new law)

In Italian, the expression “essere d’accordo”, which means “to agree”, is followed by the preposition “con”, to express the person or the object you agree with:

– Sono d’accordo con te! (I agree with you!)
– Non sono d’accordo con questo piano (I don’t agree with this plan)

Translation

In Italy, few people ask for a “doggy bag” at the restaurant.

For many Italians, requesting to take home leftovers is embarrassing.

For this reason, the government wants to enact a law: mandatory “doggy bags” in all restaurants.

Half of Italians agree with this new law.

Quiz

Pronti?