“C’è ancora domani” diventa il film più visto del 2023 in Italia

“There’s still tomorrow” becomes the most-watched film of 2023 in Italy

29 December, 2023

Free

Intermediate (B1)

(Paola Cortellesi con un soldato americano)

Grazie alle vacanze natalizie, che in Italia portano molte persone al cinema, c’è ancora domani è diventato il film più visto del 2023 in Italia.

Il primo film di Paola Cortellesi ha così superato i due kolossal americani Barbie e Oppenheimer.

non solo: è entrato anche nella Top 5 dei film italiani con più incassi di sempre. È riuscito a superare in classifica La vita è bella di Roberto Benigni, Oscar come miglior film straniero nel 1999.

Il successo del film di Cortellesi, insomma, continua a essere travolgente, soprattutto grazie al passaparola.

Sopra C’è ancora domani nella Top 5 italiana, ora ci sono solamente i quattro film del comico Checco Zalone.

Read the elementary & advanced levels!

Keywords

superare: to overcome – 克服

incassare: to gross – 总共收入

travolgente: overwhelming – 压倒性地

il passaparola: word of mouth – 口碑

il comico: comedian, comic – 喜剧演员

Grammar

Verbi con preposizione A
Verbs followed by the preposition A

“…continua a essere travolgente”
(…it continues to be overwhelming)

Some Italian verbs require the preposition “a” before another verb in the infinitive.
Below is a list of the most common ones:

– cominciare a = to begin
– continuare a = to continue
– provare a = to try to
– riuscire a = to succeed

Translation

Thanks to the Christmas holidays, which bring many people to the cinema in Italy, C’è ancora domani has become the most-watched film of 2023 in Italy.

Paola Cortellesi’s first film has thus surpassed the two American blockbusters, Barbie and Oppenheimer.

Not only that: it has also entered the Top 5 list of highest-grossing Italian films of all time. It managed to surpass La vita è bella by Roberto Benigni, which won the Oscar for Best Foreign Language Film in 1999.

The success of Cortellesi’s film, in short, was truly overwhelming, especially thanks to word of mouth.

Above C’è ancora domani in the Italian Top 5, there are now only the four films of the comedian Checco Zalone.

Quiz

Pronti?

“C’è ancora domani” diventa il film più visto del 2023 in Italia