Uomo spende 15mila dollari per trasformarsi in un cane

Man spends $15.000 to turn into a dog

Un uomo giapponese ha speso 2 milioni di yen (circa 15.700 dollari) per realizzare il suo sogno: trasformarsi in un cane, in particolare in un Rough Collie.

L’uomo è conosciuto online con il nome di Toko-San, ed è appassionato di Cosplay. Per realizzare il suo costume ha contattato un’azienda specializzata, che ha impiegato 40 giorni per finirlo.

Toko-San ha così potuto fare la sua prima passeggiata in pubblico. Nel video che ha pubblicato su YouTube, l’uomo-cane gioca e passeggia con altre persone e altri cani (veri…).

Che ne pensate di questa storia?

Keywords

giapponese 🇯🇵: Japanese – 日本人

il milione: million – 百万

trasformarsi: to transform, to turn into – 转变

appassionato/a: passionate – 充满激情的

il costume: costume – 服装

impiegare: to employ, to use – 使用

la passeggiata: walk, stroll – 散步

Grammar

Pronome diretto LO
Direct object pronoun LO

“…ha impiegato 40 giorni per finirlo”
(…took 40 days to complete)

The direct pronoun “lo” in Italian is the third-person singular masculine direct object pronoun. It is used to replace a singular masculine direct object in a sentence, typically referring to a specific thing or concept.

In this sentence, the direct object pronoun “lo” refers to the noun “costume,” which is masculine singular.
Direct object pronouns are used to avoid repeating the nouns and to make the sentence more concise.

Here are more examples:

  • Ho comprato un libro e lo sto leggendo. (I bought a book and I’m reading it.)
  • Oggi ho visto un film molto bello, lo consiglio a tutti. (Today I saw a very nice movie, I recommend it to everyone.)
  • Ho trovato un nuovo ristorante etnico, lo voglio provare stasera. (I found a new ethnic restaurant, I want to try it tonight.)
  • Voglio vedere quel quadro, ma non riesco a trovarlo (I want to see that painting, but I can’t find it)

Translation

A Japanese man spent 2 million yen (approximately $15,700) to fulfill his dream: transforming into a dog, specifically a Rough Collie.

The man is known online as Toko-San and is passionate about Cosplay. To create his costume, he contacted a specialized company, which took 40 days to complete.

Toko-San was able to take his first public walk. In the video he posted on YouTube, the man-dog plays and walks with other people and dogs (real ones…).

What do you think about this story?

Quiz

Pronti?