Uomo spende 15mila dollari per trasformarsi in un cane

Man spends $15.000 to turn into a dog

Un uomo giapponese ha speso 2 milioni di yen (circa 15.700 dollari) per realizzare il suo sogno: trasformarsi in un cane, più precisamente in un cane di razza Rough Collie.

L’uomo è noto online con il nome di Toko-San, ed è un appassionato di Cosplay. Per il suo costume da Collie si è rivolto a un’azienda specializzata: realizzarlo, rendendolo Il più realistico possibile, ha richiesto 40 giorni di lavoro.

Toko-San ha così potuto fare la sua prima passeggiata in pubblico. Nel video che ha pubblicato sul suo canale YouTube, lo si vede passeggiare, rotolarsi e perfino interagire con persone e altri cani (veri…).

Che ne pensate di questa bizzarra storia?

Keywords

giapponese 🇯🇵: Japanese – 日本人

il milione: million – 百万

trasformarsi: to transform, to turn into – 转变

la razza: race, breed – 种族, 品种

rivolgersi: to turn to, to reach out to – 转向

realistico/a: realistic – 现实的

rotolarsi: to roll around – 打滚

interagire: to interact – 互动

Grammar

Il più … possibile = “as… as possible”

“rendendolo il più realistico possibile”
(making it as realistic as possible)

The structure “il più… possibile” in Italian is used to convey the idea of doing something to the maximum extent possible.
It’s equivalent to the English phrase “as … as possible.”

Here’s the breakdown:
> il più/meno + adj/adv + possibile

Let’s see more examples:

  • Sono distrutto, voglio dormire il più possibile! (I’m exhausted, I want to sleep as much as possible!)
  • Voglio completare questo progetto il più velocemente possibile (I want to complete this project as quickly as possible.)
  • Risponde a tutte le domande il più chiaramente possibile (She answers all the questions as clearly as possible.)

Translation

A Japanese man spent 2 million yen (approximately $15,700) to fulfill his dream: transforming himself into a dog, more precisely into a Rough Collie breed dog.

The man is known online as Toko-San and is a passionate Cosplay enthusiast. For his Collie costume, he turned to a specialized company. Achieving it, making it as realistic as possible, took 40 days of work.

Toko-San was able to take his first public stroll as a Collie. In the video he posted on his YouTube channel, you can see him walking, rolling around, and even interacting with people and other (real) dogs.

What do you think about this unusual story?

Quiz

Pronti?