Treedom: già 1 milione di alberi piantati grazie alla app italiana

Treedom - 1 million trees already planted with this Italian app

03 May, 2023

Advanced (B2 / C1)

Free

Una app per piantare alberi in tutto il mondo e aiutare il Pianeta con un click.

Ecco “Treedom”: una app italiana che è nata a Firenze nel 2010 e che ha avuto grande successo. ha già circa 400 mila utenti registrati, e da poco ha superato 1 milione di alberi piantati.

Treedom utilizza il web per piantare alberi e seguire la loro crescita online per tutta la loro vita: ogni albero ha una sua pagina online, con foto e geolocalizzazione, e gli utenti possono comprarlo o regalarlo.

I soldi degli utenti servono per aiutare i contadini locali a piantare alberi nuovi, per sostenere il loro lavoro quando gli alberi sono ancora piccoli.

Insomma, con Treedom è possibile aiutare l’ambiente e i contadini in tutto il mondo. E magari fare un bellissimo regalo a qualcuno. Da casa, e con un semplice click.

Keywords

la app: app, application – 手机应用

piantare: to plant – 种植

aiutare: to help – 帮助

il pianeta: the planet – 行星

l’ albero: tree – 树

seguire: to follow – 跟随

la crescita: growth – 生长

la geolocalizzazione: geolocation – 地理位置

l’ utente: user – 用户

contadino/a: farmer – 农民

il milione: million – 百万

Grammar

Pronome diretto LO
Direct object pronoun LO

“Ogni albero ha una sua pagina online…e gli utenti possono comprarlo o regalarlo”
(Each tree has its own online page…and users can buy or gift it)

In this sentece, the direct pronoun “lo” refers to the tree (albero) and is used to avoid repeating the noun in the second clause of the sentence.

Instead of saying “gli utenti possono comprarE o regalarE” (using the noun albero), the pronoun “lo” is used to refer back to the noun, making the sentence more concise and less repetitive.

Let’s see some more examples:

Ho comprato un libro e lo sto leggendo. (I bought a book and I’m reading it.)
Oggi ho visto un film molto bello, lo consiglio a tutti. (Today I saw a very nice movie, I recommend it to everyone.)
Ho trovato un nuovo ristorante etnico, lo voglio provare stasera. (I found a new ethnic restaurant, I want to try it tonight.)
Questo pacco è per te, lo hai ordinato su internet. (This package is for you, you ordered it online.)

Translation

An app to plant trees all over the world and help the planet with just one click.

Introducing “Treedom”: an Italian app born in Florence in 2010 that has been very successful. It already has about 400,000 registered users and has recently surpassed 1 million trees planted.

Treedom uses the web to plant trees and follow their growth online throughout their lifetime: each tree has its own online page with photos and geolocation, and users can buy or gift them.

The money from users is used to help local farmers plant new trees and support their work while the trees are still small.

In short, with Treedom, it is possible to help the environment and farmers all over the world. And perhaps make a beautiful gift to someone, all from the comfort of home, with just one simple click.

Treedom: già 1 milione di alberi piantati grazie alla app italiana