Oggi è l’Earth Day 2024

Today is Earth Day 2024

oggi si celebra in Tutto il mondo la giornata mondiale della Terra, una celebrazione nata nel 1970 negli stati Uniti, su iniziativa di politici ed attivisti locali.

Il tema di questa edizione è “Il Pianeta contro la plastica”, e si pone l’obiettivo di ridurre del 60% la produzione di tutte le plastiche entro il 2040. 

Un altro obiettivo è quello di eliminare rapidamente tutta la plastica monouso entro il 2030. molti degli oggetti monouso, infatti, pur venendo usati solamente per pochi minuti, rimangono nell’ambiente per secoli.

In ultimo, l’Earth Day intende chiedere delle politiche per limitare il fenomeno del fast fashion, che causa una sovrapproduzione di indumenti con gravi conseguenze ambientali. Le stime parlano di oltre 100 miliardi di capi di abbigliamento alľ anno, l’85% dei quali finisce in discarica dopo poco tempo.

Read elementary | intermediate levels

Grammar

Pur + gerundio = frase concessiva
Pur + gerund = concessive cause

“pur venendo usati solamente per pochi minuti”
(despite being used for only a few minutes)

In Italian, the construction with “pur” followed by the gerund is used to introduce a concessive clause (despite, although…).
Here are some examples:

– Pur avendo studiato molto, ha ottenuto un voto basso (Despite having studied a lot, he got a low grade)
– Pur piovendo, siamo usciti per fare una passeggiata (Despite it raining, we went out for a walk)

Translation

Today, World Earth Day is celebrated worldwide, a commemoration that originated in 1970 in the United States, initiated by local politicians and activists.

The theme of this year’s edition is “The Planet vs. Plastic,” aiming to reduce overall plastic production by 60% by 2040.

Another goal is to swiftly eliminate all single-use plastics by 2030. Many single-use items, despite being used for only a few minutes, persist in the environment for centuries.

Lastly, Earth Day intends to advocate for policies to curb the fast fashion phenomenon, which leads to the overproduction of clothing with severe environmental consequences. Estimates suggest over 100 billion garments are produced annually, with 85% of them ending up in landfills shortly after use.