Venezia mette un limite ai gruppi di turisti

Venice to limit tourist groups

Il 30 dicembre, Venezia ha annunciato nuove regole per limitare il numero di turisti in città.

Da giugno, i gruppi di turisti non possono superare le 25 persone. inoltre, sarà vietato l’uso di altoparlanti 📢.

In precedenza, Venezia aveva anche introdotto un biglietto da 5€ per i turisti giornalieri, a partire da questa primavera.

Venezia è nella lista dei Patrimoni mondiali dell’UNESCO dal 1987. tuttavia, proprio a causa dei troppi turisti, potrebbe essere inserita nella lista dei siti “in pericolo”.

La città ha ricevuto 13 milioni di turisti nel 2019, e il numero dovrebbe crescere in futuro.

Keywords

limitare: to limit – 限制

superare: to exceed – 超过

vietato: prohibited – 禁止

l’ altoparlante: loudspeaker – 扬声器

introdurre: to introduce – 引入

in pericolo: in danger – 处于危险中

Grammar

Il condizionale
The conditional mood

“… il numero dovrebbe crescere”
(… the number is expected to grow)

In this sentence, the conditional mood is used to express a possibility or uncertainty. Here, the verb “dovrebbe” is the condizionale form of dovere, which means “should”, “could”.
In Italian the Conditional mood is used to describe what would / could / should happen in a given situation (“under certain conditions”), as well as for polite requests and offers.

1. to express a DESIRE:
– MI PIACEREBBE tanto visitare Parigi! (I WOULD really LIKE to visit Paris)

2. to express POLITENESS:
– VORREI un cappuccino, per favore (I WOULD LIKE a cappuccino, please)

3. to give ADVICE:
– Secondo me, DOVRESTI studiare di più (I think you SHOULD STUDY harder)

4. to express HYPOTHESIS:
– Domani POTREBBE piovere (Tomorrow it COULD rain)

To form the conditional of regular -ARE and -ERE verbs, take the stem and add the following endings:
-erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero

To make the conditional of regular -IRE verbs, take the stem and add the following endings:
-irei, -iresti, -irebbe, -iremmo, -ireste, -irebbero

parlare > PARLEREI, PARLERESTI…
credere > CREDEREI, CREDERESTI…
finire > FINIREI, FINIRESTI…

Translation

On December 30th, Venice announced new rules to limit the number of tourists in the city.

Starting from June, tourist groups cannot exceed 25 people. Additionally, the use of loudspeakers will be prohibited.

Earlier, Venice had also introduced a €5 ticket for daily tourists, starting this spring.

Venice has been on the UNESCO World Heritage list since 1987. However, due to the excessive number of tourists, it might be included in the list of “endangered” sites.

The city received 13 million tourists in 2019, and the number is expected to grow in the future.

Quiz

Pronti?