Gli instant noodles sono il peggior junk food?

Instant noodles are the worst junk food?

Gli instant noodles, cioè i convenienti noodles precotti che richiedono solo acqua bollente per essere consumati, negli ultimi anni sono diventanti onnipresenti sugli scaffali di Tutto il mondo.

in particolare, il Covid e la crisi economica seguente hanno determinato un enorme aumento del consumo degli economicissimi noodles istantanei, in particolare nei paesi meno sviluppati.

non ci sarebbe niente di male, se solo fossero un cibo sano. A lanciare l’allarme, però, è il Guardian, che ha pubblicato un’inchiesta sui pericoli legati alla loro diffusione.

stando all’inchiesta, i nutrizionisti hanno evidenziato un aumento delle malattie cardiovascolari legato agli elevati livelli di sale presenti in Questi prodotti.

due confezioni, per esempio, equivalgono al 118% della quantità di sale giornaliero raccomandata dall’Organizzazione mondiale della Sanità (OMS).

Keywords

precotto/a: pre-cooked – 预煮的

onnipresente: omnipresent – 无所不在的

istantaneo/a: instant – 瞬间的

nutrizionista: nutritionist – 营养师

legato/a a: connected to, linked to – 跟…有关的

cardiovascolare: cardiovascular – 心血管的

equivalere: to equate – 等同于

Grammar

Periodo ipotetico
If clause

“Non ci sarebbe niente di male, se solo fossero un cibo sano”
(There wouldn’t be anything wrong if only they were a healthy food)

This is an example of the periodo ipotetico of the second type, expressing a hypothetical situation that is currently not true.
In Italian, it’s formed with:

→ SE + CONG. IMPERFETTO + CONDIZIONALE PRES
= IF + IMPERFECT SUBJ. (= were) + PR. CONDITIONAL (= would…)

– Se FOSSI ricco, VIAGGEREI per il mondo (If I WERE rich, I WOULD TRAVEL the world)
– Se VIVESSI a Napoli, MANGEREI pizza ogni giorno (If I LIVED in Naples, I WOULD EAT pizza every day)

Translation

The instant noodles, the convenient pre-cooked noodles that only require boiling water to be consumed, have become ubiquitous on the shelves worldwide in recent years.

In particular, the Covid and the subsequent economic crisis have led to a significant increase in the consumption of very cheap instant noodles, especially in less developed countries.

There wouldn’t be anything wrong if only they were a healthy food. However, it is The Guardian that has sounded the alarm, having published an investigation on the dangers associated with their spread.

According to the investigation, nutritionists have highlighted an increase in cardiovascular diseases linked to the high levels of salt present in these products.

For example, two packages equate to 118% of the daily recommended salt intake by the World Health Organization (WHO).

Quiz

Pronti?