Il Capodanno in Italia

New Year’s Eve in Italy

01 January, 2024

Free

Intermediate (B1)

Il 31 dicembre è festa più o meno in tutto il mondo, ma in ogni paese ci sono tradizioni diverse. Quali sono quelle più diffuse in Italia?

Sicuramente c’è la domanda “che fai a Capodanno?”. Il Natale infatti è sempre “con i tuoi”, ma il Capodanno no. Per molti scegliere cosa fare a Capodanno è difficilissimo…

durante la “Notte di San Silvestro” gli italiani indossano intimo rosso, per esempio le mutande, come portafortuna. Nell’antica Roma il rosso era simbolo di ricchezza.

Durante il “cenone” il piatto tipico è “lenticchie e cotechino”. molte persone mangiano le lenticchie proprio a mezzanotte. anche questa tradizione viene dall’antica Roma, perché le lenticchie erano simbolo di soldi.

infine, a mezzanotte si accendono i fuochi d’artificio. In passato si buttavano le cose vecchie dal balcone, ma ora non più…

Quali sono le tradizioni nei vostri paesi?

Read the elementary & advanced levels!

Keywords

diffuso/a: widespread – 普遍的

la Notte di San Silvestro: New Year’s Eve – 圣西尔韦斯特罗夜

l’ intimo: underwear – 内衣

il portafortuna: lucky charm – 幸运符

il cenone: big dinner – 丰盛的晚餐

lenticchie e cotechino: lentils and pork sausage – 扁豆和意大利猪肉香肠

i fuochi d’artificio: fireworks – 烟花

Grammar

Si impersonale
Impersonal si

“…si accendono i fuochi d’artificio”
(…fireworks are lit)

Impersonal verbs are used to express actions or situations without explicitly specifying the subject performing the action.
They are often used in situations where the subject is vague, unknown, or general. Impersonal verbs are conjugated in the 3rd-person singular form:

– Si dice che pioverà domani (It is said that it will rain tomorrow)
– Si vive bene in questa città (One lives well in this city)
– Si può mangiare qui (One can eat here)

Translation

On December 31st, it’s a holiday more or less all over the world, but in every country, there are different traditions. What are the most common ones in Italy?

Certainly, there’s the question, “What are you doing on New Year’s Eve?”. Christmas is always “with family,” but New Year’s Eve is not. For many, choosing what to do on New Year’s Eve is very difficult…

During the “Notte di San Silvestro” (New Year’s Eve), Italians wear red underwear, for example, briefs, as a good luck charm. In ancient Rome, red was a symbol of wealth.

During the “cenone” (big dinner), the typical dish is “lenticchie e cotechino” (lentils and pork sausage). Many people eat lentils right at midnight. This tradition also comes from ancient Rome because lentils were a symbol of money.

Finally, at midnight, fireworks are lit. In the past, people used to throw old things from balconies, but not anymore…

What are the traditions in your countries?

Quiz

Pronti?

Il Capodanno in Italia