Perché il 26 dicembre in Italia è “Santo Stefano”?

Why is December 26th called 'Santo Stefano' in Italy?

In Italia, il 24 dicembre è “la Vigilia”, il 25 è “Natale”, e il 26 è “Santo Stefano”. ma chi è questo Santo Stefano?

Santo Stefano è il primo martire del Cristianesimo, cioè il primo cristiano morto per la sua religione.

I martiri sono molto importanti nel Cristianesimo, e Per questo motivo Santo Stefano viene subito dopo la nascita di Gesù.

Santo Stefano non è celebrato solo in Italia, ma in quasi tutta Europa.

Keywords

la Vigilia: Eve – 平安夜

il martire: martyr – 殉教者

il Cristianesimo: Christianity – 基督教

cristiano/a: Christian – 基督徒

morto/a: dead – 死亡的

celebrare: to celebrate – 庆祝

Grammar

La forma passiva
The passive form

“…non è celebrato solo in Italia”
(…he is not only celebrated in Italy)

The passive is a verb form that is used when the subject of the verb is not the one doing the action, but the person or thing that is affected BY the action.
The element responsible for the action, when present, is introduced by the preposition “DA” (= “by”). In Italian, passive verbs are formed always with:
– ESSERE (same tense as active form) + PAST. PARTICLE of the verb

Let’s see some examples:
– Un uomo È STATO DERUBATO da un ladro (A man WAS ROBBED by a thief)
(→ active: Un ladro HA DERUBATO un uomo)

– La mia bici È STATA RUBATA ieri (My bike WAS STOLEN yesterday)
(→ active: Qualcuno HA RUBATO la mia bici)

Translation

In Italy, December 24th is “la Vigilia” (Christmas Eve), the 25th is “Natale” (Christmas), and the 26th is “Santo Stefano” (St. Stephen’s Day). But who is this Santo Stefano?

St. Stephen is the first martyr in Christianity, meaning the first Christian who died for his faith.

Martyrs are very important in Christianity, and that’s why St. Stephen comes right after the birth of Jesus Christ.

St. Stephen is not only celebrated in Italy but also in almost all of Europe.

Quiz

Pronti?