Threads arriva anche in Italia… con un rutto!

Threads arrives also in Italy… with a burp!

dopo il lancio negli usa il 6 luglio scorso, Threads è arrivato anche in Italia. 

Dal 14 dicembre, infatti, anche gli utenti europei possono iscriversi al nuovo social di Zuckerberg.

come su X, anche sul suo nemico Threads è possibile condividere brevi messaggi di massimo 500 caratteri, ma anche link, foto, video e audio.

proprio un messaggio audio è diventato il primo post virale del Threads italiano.

Un utente, infatti, ha risposto al primo post della premier Giorgia Meloni sul nuovo social, con un fortissimo… rutto. E  così, ha dato inizio al primo trend su Threads Italia: rispondere con un rutto.

Keywords

utente: user – 用户

iscriversi: to sign up – 注册

breve: brief – 简短

i caratteri: characters – 字符

virale: viral – 流行, 病毒性的

il rutto: burp – 打嗝

Grammar

Rispondere + A + qlcn/qlcs

“ha risposto al primo post”
(responded to the first post)

As many Italian verbs, rispondere (to reply, to answer) must be followed by the preposition “A” in front of the noun:

→ RISPONDERE + A + sm/sth

– Perché non rispondi al telefono? (Why aren’t you answering the phone?)
– Ho risposto al messaggio di Marco (I replied to Marco’s message)
– Non rispondere alle provocazioni! (Don’t respond to provocations!)

Translation

After its launch in the USA on July 6th, Threads has now made its way to Italy. Since December 14th, European users can also sign up for Zuckerberg’s new social platform.

Similar to X, on its rival Threads, users can share short messages of up to 500 characters, as well as links, photos, videos, and audio.

It was precisely an audio message that became the first viral post on Italian Threads.

A user responded to the first post by premier Giorgia Meloni on the new social platform with a powerful… burp. And thus, he initiated the first trend on Threads Italy: responding with a burp.

Quiz

Pronti?