È iniziata l’80esima Mostra del cinema di Venezia

80th Venice Film Festival kicked off

01 September, 2023

Free

Intermediate (B1)

Mercoledì 30 agosto è iniziata l’80esima edizione del Festival di Venezia, il più importante festival di cinema italiano e il secondo al mondo dietro Cannes.

I film in gara per il Leone d’oro, il premio più prestigioso del Festival, sono ventitré. I più attesi sono Priscilla di Sofia Coppola, The Killer di David Fincher, Povere creature! di Yorgos Lanthimos e Io capitano del regista italiano Matteo Garrone. molto atteso è anche Coup de Chance di Woody Allen, che però partecipa fuori concorso.

Le pellicole italiane in gara sono sei: Adagio di Stefano Sollima, Comandante di Edoardo De Angelis, Enea di Pietro Castellitto, Finalmente l’alba di Saverio Costanzo, Io Capitano di Matteo Garrone e Lubo di Giorgio Diritti.

La giuria del Festival sarà presieduta dal regista statunitense Damien Chazelle, premio Oscar come miglior regista nel 2017 per il musical La La Land.

Read this article at the elementary and advanced levels!

Keywords

in gara: in competition – 在比赛中

prestigioso/a: prestigious – 受尊敬的, 有威信的

atteso/a: awaited, anticipated – 预期的

fuori concorso: out of competition – 不参加评奖的

la pellicola: film, film roll – 电影, 胶卷

la giuria: jury – 评审团

presiedere: to preside, to chair – 主持

Grammar

Participio passato come aggettivo
Past participle as adjective

“Molto atteso è anche Coup de Chance di Woody Allen”
(Also highly anticipated is Woody Allen’s Coup de Chance)

“Atteso”, in the sentence above, is a past participle of the verb “attendere”, meaning “to wait”.
In this sentence, it is used as an adjective to describe Woody Allen’s film Coup de Chance.

In Italian, past participles are often used as adjectives to modify nouns. They agree in gender and number with the noun they modify.
For example:

Ho mangiato una pizza cotta al forno a legna. (I ate a pizza cooked in a wood-fired oven.)
>” cotta” is the past participle of the verb “cuocere” (to cook) used as an adjective to modify “pizza”.

Ho visto un film girato in Spagna. (I watched a movie filmed in Spain.)
> “girato” is the past participle of the verb “girare” (to film) used as an adjective to modify “film.”

Translation

On Wednesday, August 30th, the 80th edition of the Venice Film Festival began, the most important Italian film festival and the second-largest in the world after Cannes.

There are twenty-three films competing for the Golden Lion, the most prestigious prize of the Festival. The most anticipated ones include Priscilla by Sofia Coppola, The Killer by David Fincher, Povere creature! by Yorgos Lanthimos, and Io capitano by Italian director Matteo Garrone. Also highly anticipated is Woody Allen’s Coup de Chance, which is participating out of competition.

There are six Italian films in competition: Adagio by Stefano Sollima, Comandante by Edoardo De Angelis, Enea by Pietro Castellitto, Finalmente l’alba by Saverio Costanzo, Io Capitano by Matteo Garrone, and Lubo by Giorgio Diritti.

The Festival jury will be chaired by American director Damien Chazelle, an Oscar winner for Best Director in 2017 for the musical La La Land.

Quiz

Pronti?

È iniziata l’80esima Mostra del cinema di Venezia