Perché gli italiani festeggiano la Liberazione il 25 aprile? 🇮🇹

Why does Italians celebrate Liberation Day on April 25th?

oggi 25 aprile, in Italia è la festa della liberazione.

Il 25 aprile 1945, infatti, inizia la ritirata dell’esercito tedesco e dei fascisti italiani da Torino e Milano.

pochi giorni dopo, all’inizio di maggio, finisce la guerra in Italia. 

anche altri paesi in Europa festeggiano la loro Liberazione nella Seconda guerra mondiale, ma in giorni diversi: la Danimarca 🇩🇰 e i Paesi Bassi 🇳🇱 il 5 maggio, la Norvegia 🇳🇴 l’8 maggio, la Romania 🇷🇴 il 23 agosto.

Anche in Etiopia 🇪🇹 c’è una festa della Liberazione. È il 5 maggio, per ricordare la vittoria contro l’Italia nel 1941.

Read intermediate | advanced levels

Keywords

la Festa della Liberazione: Liberation Day

la ritirata: retreat

l’ esercito: army

fascista: fascist

la guerra: war

festeggiare: to celebrate

ricordare: to remember, to commemorate

la vittoria: victory

Grammar

La date
Dates

To write dates in Italian, the format is typically “il [day] [month] [year]”.

For example, “il 25 aprile 1945” means “April 25th, 1945” in English.

Note that in Italian, the day comes before the month.
Additionally, months are not capitalized in Italian, while days and years are.

Translation

Today, April 25th, in Italy is Liberation Day.

On April 25th, 1945, the retreat of the German army and Italian fascists from Turin and Milan began.

A few days later, at the beginning of May, the war in Italy ended.

Other countries in Europe also celebrate their Liberation in World War II, but on different days: Denmark and the Netherlands on May 5th, Norway on May 8th, Romania on August 23rd.

There is also a Liberation Day in Ethiopia. It is on May 5th to commemorate the victory over Italy in 1941.