Venezia diventa verde!

Venice turns green!

29 May, 2023

Free

Intermediate (B1)

(😍😍😍 / twitter @federico_rizzon)

Nella mattina di domenica, l’acqua di alcuni canali di Venezia è diventata verde fluo.

Le foto sono diventate subito virali online, e l’Agenzia Regionale di Protezione ambientale ha mandato i suoi esperti per capire cosa è successo.

secondo alcuni, questo episodio è legato ad una vecchia performance dell’artista argentino Nicolas Garcia Uriburu: durante la Biennale del 1968, Uriburu ha colorato il Canal grande di verde fluo per sensibilizzare le persone sul tema della protezione ambientale.

quindi, anche questa volta potrebbe essere una protesta organizzata da un’associazione ambientalista. Per il momento, comunque, ancora non ci sono state dichiarazioni.

Qual è la vostra ipotesi invece?

Keywords

il canale: canal – 运河

verde fluo: fluorescent green – 荧光绿色

la protezione ambientale: environmental protection – 环境保护

la fonte: source – 来源

legato/a a: connected to, related to – 与…有关

la Biennale di Venezia: Venice Biennale – 威尼斯双年展

colorare: to color – 给…上色

sensibilizzare: to raise awareness – 提高意识

la protesta: protest – 抗议

ambientalista: environmentalist – 环境保护主义者

la dichiarazione: declaration – 宣言

Grammar

Il condizionale
Conditional mood

“…potrebbe essere una protesta organizzata da un’associazione ambientalista”
(…this could also be a protest organized by an environmentalist association)

One of the most common uses of the condizionale is seen in the sentence above, where it indicates a possibility or hypothesis, expressing an uncertain or speculative condition

Here are some more examples of this use:

Ho visto che domani dotrebbe essere bel tempo (I saw that tomorrow the weather should be nice)
Non so se accetterei quell’offerta di lavoro (I’m not sure if I would accept that job offer.)

Translation

On Sunday morning, the water in some canals in Venice turned fluorescent green.

The photos quickly went viral online, and the Regional Environmental Protection Agency sent its experts to understand what happened.

According to some, this incident is related to an old performance by Argentine artist Nicolas Garcia Uriburu: during the 1968 Biennale, Uriburu colored the Grand Canal in fluorescent green to raise awareness about environmental protection.

Therefore, this could also be a protest organized by an environmentalist association. However, for now, there have been no official statements.

What is your hypothesis instead?

Venezia diventa verde!