A Roma inizia la Ryder Cup ⛳️

The Ryder Cup starts in Rome

29 September, 2023

Advanced (B2 / C1)

Free

La lunga attesa (di otto anni) è finalmente finita: oggi alle 7:35 di mattina inizia ufficialmente la 44ª Ryder Cup, che per la prima volta nella sua storia si svolgerà in Italia.

Team Europa e Team usa si affronteranno sul campo da golf del Marco Simone Golf & Country Club di Guidonia Montecelio, alle porte della capitale.

La Ryder Cup è uno degli eventi più importanti dello sport mondiale, che si ripete ogni due anni, alternandosi tra Europa e America.

L’ultima coppa, che si è tenuta due anni fa negli Stati Uniti, l’hanno vinta gli statunitensi. E anche a Roma sono loro la squadra da battere, potendo schierare il numero uno al mondo Scottie Scheffler.

Anche l’Europa, comunque, ha molte frecce al proprio arco, avendo il numero 2, il numero 3 e il numero 4 del ranking mondiale.

Read this article at the elementary and intermediate levels!

Keywords

svolgersi: to take place – 发生

affrontarsi: to face each other – 面对彼此

alle porte di: at the gates of – 在…的门口

alternarsi: to take turns, to alternate – 交替, 轮流

la squadra da battere: the team to beat – 最优秀的团队

schierare: to align – 排列

avere molte frecce al proprio arco: to have many strings to one’s bow, to have good resources – 很有理由, 很有办法

Grammar

Gerundio modale
Gerund to express “how”

“…si ripete ogni due anni, alternandosi tra Europa e America.
(…it’s held every two years, alternating between Europe and America.)

In this sentence, alternandosi is the gerund of the reflexive verb “alternarsi” (to take turns).
One of the many uses of gerund, in Italian, is to express the way or manner in which an action is performed, similar to “by doing” or “-ing” in English. For example:

Ho risolto il problema leggendo il manuale (I solved the problem by reading the manual)
La ragazza ha imparato l’italiano parlando con gli italiani (The girl learned Italian by speaking with Italians)

Translation

The long wait (of eight years) is finally over: today at 7:35 in the morning, the 44th Ryder Cup officially begins, which for the first time in its history will take place in Italy.

Team Europe and Team USA will face each other on the golf course at Marco Simone Golf & Country Club in Guidonia Montecelio, on the outskirts of the capital.

The Ryder Cup is one of the most important events in the world of sports, it’s held every two years, alternating between Europe and America.

The last cup, held two years ago in the United States, was won by the Americans. And in Rome, they are also the team to beat, as they can field the world number one, Scottie Scheffler.

However, Europe also has many arrows in its quiver, with the world rankings including the number 2, number 3, and number 4 players.

Quiz

Pronti?

A Roma inizia la Ryder Cup ⛳️