Umbria, la magia della fioritura a Castelluccio di Norcia

Umbria - The enchanting flowering of Castelluccio di Norcia

Castelluccio di Norcia è un paesino di soli 120 abitanti all’interno del parco Nazionale dei Monti Sibillini in Umbria.

È famoso per le sue ottime lenticchie, piatto tradizionale del cenone di Capodanno per tutti gli italiani. 

ogni anno, da maggio a luglio, a Castelluccio va in scena uno spettacolo davvero suggestivo, la “fioritura”. In questo periodo, infatti, diverse specie di fiori sbocciano insieme nei campi intorno al paese: il rosso, il giallo e il blu si uniscono al bianco dei fiori di lenticchia, e creano un effetto davvero unico. 

che ne pensate? Vi piacerebbe andarci e fare qualche foto?

Keywords

il paesino: small village – 小村庄

il parco nazionale: national park – 国家公园

famoso/a: famous – 著名

le lenticchie: lentils – 扁豆

il piatto tradizionale: traditional dish – 传统菜肴

andare in scena: to go on stage, take place,  – 发生, 上演

suggestivo/a: charming – 迷人的

la fioritura: flowering, blooming – 开花

sbocciare: to bloom – 开花

i campi: fields – 田

il panorama: view – 风景

Grammar

Diminutivo “-ino”
Diminutive

“Castelluccio di Norcia è un paesino”
(Castelluccio di Norcia is a small village)

 

in Italian, the suffix “-ino” (or “-ina” for feminine nouns) is a diminutive suffix that is often added to nouns to indicate smallness or endearment. It can also indicate a lower rank or status, or it can be used to create new words.

For example, “ragazzo” means “boy,” while “ragazzino” means “little boy.” Similarly, “casa” means “house,” while “casina” means “small house” or “dear house”.

It’s worth noting that in some cases, the suffix “-ino” can also have a pejorative or mocking connotation, so it’s important to use it appropriately and with the appropriate tone.

Translation

Castelluccio di Norcia is a small village with only 120 inhabitants located in the Monti Sibillini National Park in Umbria. 

It is famous for its excellent lentils, a traditional dish for New Year’s Eve for all Italians.

Every year, from May to July, a truly suggestive show takes place in Castelluccio, the “flowering”. During this period, various species of flowers bloom together in the fields around the village: red, yellow, and blue mix with the white of the lentil flowers, creating a truly unique effect.

What do you think? Would you like to go there and take some photos?